{
 "Dylan Mazzei | Founder, Operator & Entrepreneur": "Dylan Mazzei | Fundador, operador y emprendedor",
 "Meet Dylan Mazzei, a founder and operator leading ventures across AI, software, education, cybersecurity, e-commerce, and more.": "Conoce a Dylan Mazzei, fundador y operador al frente de empresas en IA, software, educación, ciberseguridad, e-commerce y más.",
 "Skip to content": "Saltar al contenido",
 "Dylan Mazzei, home": "Dylan Mazzei, inicio",
 "Dylan <b>Mazzei</b>": "Dylan <b>Mazzei</b>",
 "Primary": "Principal",
 "Portfolio": "Portafolio",
 "About": "Sobre mí",
 "Consulting": "Consultoría",
 "<strong>Consulting</strong>": "<strong>Consultoría</strong>",
 "Find the Real Problem. Then Fix the Right One.": "Encuentra el problema real. Luego resuelve el correcto.",
 "<strong>Marketing & AI Search</strong>": "<strong>Marketing y búsqueda con IA</strong>",
 "Get Found Where Attention Is Moving.": "Haz que te encuentren donde se mueve la atención.",
 "<strong>Business Setup</strong>": "<strong>Creación de empresas</strong>",
 "Start With Fewer Expensive Mistakes.": "Empieza con menos errores costosos.",
 "<strong>Business Optimization</strong>": "<strong>Optimización de negocios</strong>",
 "Find What Growth Made Messy.": "Encuentra lo que el crecimiento desordenó.",
 "<strong>Supply Chain</strong>": "<strong>Cadena de suministro</strong>",
 "Know What Happens Before It Reaches the Customer.": "Sabe qué pasa antes de que llegue al cliente.",
 "<strong>Cybersecurity</strong>": "<strong>Ciberseguridad</strong>",
 "Find the Exposure Before Someone Else Does.": "Encuentra la vulnerabilidad antes que otro.",
 "<strong>Education</strong>": "<strong>Educación</strong>",
 "Make the Strategy Survive the Classroom.": "Haz que la estrategia sobreviva al aula.",
 "<strong>Fractional Leadership</strong>": "<strong>Liderazgo fraccional</strong>",
 "When the Business Needs an Owner, Not Another Recommendation.": "Cuando el negocio necesita un dueño, no otra recomendación.",
 "Press": "Prensa",
 "Language": "Idioma",
 "EN": "EN",
 "ES": "ES",
 "AR": "AR",
 "Switch to dark mode": "Cambiar a modo oscuro",
 "START A CONVERSATION": "INICIA UNA CONVERSACIÓN",
 "Open menu": "Abrir menú",
 "Marketing & AI Search": "Marketing y búsqueda con IA",
 "Business Setup": "Creación de empresas",
 "Business Optimization": "Optimización de negocios",
 "Supply Chain": "Cadena de suministro",
 "Cybersecurity": "Ciberseguridad",
 "Education": "Educación",
 "Fractional Leadership": "Liderazgo fraccional",
 "Dylan Mazzei monogram": "Monograma de Dylan Mazzei",
 "DYLAN MAZZEI | FOUNDER &amp; OPERATOR": "DYLAN MAZZEI | FUNDADOR Y OPERADOR",
 "One Good Idea Has Never": "Una buena idea nunca",
 "Been Enough for Me.": "me ha bastado.",
 "I’ve spent the last eight years turning ideas into companies across marketing, AI, software, education, cybersecurity, e-commerce, and more. Four have been sold. Others are growing. And I’m nowhere near finished building.": "He pasado los últimos ocho años convirtiendo ideas en empresas de marketing, IA, software, educación, ciberseguridad, e-commerce y más. Cuatro se han vendido. Otras siguen creciendo. Y no estoy ni cerca de terminar de construir.",
 "MY STORY": "MI HISTORIA",
 "EXPLORE MY VENTURES": "EXPLORA MIS EMPRESAS",
 "Four exits": "Cuatro ventas",
 "4 EXITS": "4 VENTAS",
 "Insurance.": "Seguros.",
 "Marketing.": "Marketing.",
 "Home&nbsp;Healthcare.": "Atención&nbsp;domiciliaria.",
 "Apparel.": "Moda.",
 "Insurance. Marketing. Home Healthcare. Apparel.": "Seguros. Marketing. Atención domiciliaria. Moda.",
 "Four have been sold. Others are growing. And I’m nowhere near finished building.": "Cuatro se han vendido. Otras siguen creciendo. Y no estoy ni cerca de terminar de construir.",
 "FOLLOW THE JOURNEY": "SIGUE EL CAMINO",
 "CURRENT VENTURES": "EMPRESAS ACTUALES",
 "The Companies I’m Leading Today": "Las empresas que lidero hoy",
 "I like being close to the decisions that shape a company, especially when there is something new to figure out.": "Me gusta estar cerca de las decisiones que dan forma a una empresa, sobre todo cuando hay algo nuevo por resolver.",
 "dylanmazzei.com/portfolio": "dylanmazzei.com/portfolio",
 "<strong>The Companies I’m Leading Today</strong>": "<strong>Las empresas que lidero hoy</strong>",
 "EXITS": "VENTAS",
 "INDUSTRIES": "INDUSTRIAS",
 "YEARS OPERATING": "AÑOS OPERANDO",
 "WHERE I WORK": "DÓNDE TRABAJO",
 "MARKETING &amp; AI SEARCH": "MARKETING Y BÚSQUEDA CON IA",
 "Active": "Activa",
 "AI SOFTWARE": "SOFTWARE DE IA",
 "EDUCATION TECHNOLOGY": "TECNOLOGÍA EDUCATIVA",
 "CYBERSECURITY": "CIBERSEGURIDAD",
 "E-COMMERCE": "E-COMMERCE",
 "Insurance": "Seguros",
 "Exited": "Vendida",
 "Marketing": "Marketing",
 "Home Healthcare": "Atención domiciliaria",
 "Apparel": "Moda",
 "<strong>Dylan Mazzei</strong>": "<strong>Dylan Mazzei</strong>",
 "FOUNDER &amp; OPERATOR": "FUNDADOR Y OPERADOR",
 "Texas": "Texas",
 "Florida": "Florida",
 "New York": "Nueva York",
 "Dubai": "Dubái",
 "dylan.json": "dylan.json",
 "\"role\"": "\"role\"",
 "\"Founder &amp; Operator\"": "\"Fundador y operador\"",
 "\"exits\"": "\"exits\"",
 "\"industries\"": "\"industries\"",
 "\"yearsOperating\"": "\"yearsOperating\"",
 "\"whereIWork\"": "\"whereIWork\"",
 "\"Texas\"": "\"Texas\"",
 "\"Florida\"": "\"Florida\"",
 "\"New York\"": "\"Nueva York\"",
 "\"Dubai\"": "\"Dubái\"",
 "\"finishedBuilding\"": "\"finishedBuilding\"",
 "false": "false",
 "Current ventures": "Empresas actuales",
 "Today, I lead businesses across AI, marketing, software, education technology, cybersecurity, and e-commerce. They operate in very different worlds, which keeps me curious.": "Hoy lidero negocios de IA, marketing, software, tecnología educativa, ciberseguridad y e-commerce. Operan en mundos muy distintos, y eso me mantiene curioso.",
 "MARKETING &amp; AI SEARCH Leading teams through a constantly changing search landscape.": "MARKETING Y BÚSQUEDA CON IA Liderando equipos en un panorama de búsqueda que cambia constantemente.",
 "AI SOFTWARE Building around new opportunities created by AI.": "SOFTWARE DE IA Construyendo sobre las nuevas oportunidades que crea la IA.",
 "EDUCATION TECHNOLOGY Creating technology designed for real classrooms.": "TECNOLOGÍA EDUCATIVA Creando tecnología pensada para aulas reales.",
 "CYBERSECURITY Solving security challenges for growing businesses.": "CIBERSEGURIDAD Resolviendo retos de seguridad para negocios en crecimiento.",
 "E-COMMERCE Turning product ideas into businesses built around real customers.": "E-COMMERCE Convirtiendo ideas de producto en negocios construidos alrededor de clientes reales.",
 "Ventures": "Empresas",
 "Leading teams through a constantly changing search landscape.": "Liderando equipos en un panorama de búsqueda que cambia constantemente.",
 "Previous venture": "Empresa anterior",
 "Next venture": "Empresa siguiente",
 "THE JOURNEY SO FAR": "EL CAMINO HASTA AHORA",
 "Good Opportunities Rarely Look the Same.": "Las buenas oportunidades rara vez se parecen.",
 "I’ve never looked at opportunity through the lens of one industry. Over the years, that curiosity has taken me into very different businesses, including four that grew into successful exits.": "Nunca he mirado las oportunidades desde una sola industria. Con los años, esa curiosidad me llevó a negocios muy distintos, incluidos cuatro que terminaron en ventas exitosas.",
 "<i></i><b></b><em>Insurance</em>": "<i></i><b></b><em>Seguros</em>",
 "<i></i><b></b><em>Marketing</em>": "<i></i><b></b><em>Marketing</em>",
 "<i></i><b></b><em>Home Healthcare</em>": "<i></i><b></b><em>Atención domiciliaria</em>",
 "<i></i><b></b><em>Apparel</em>": "<i></i><b></b><em>Moda</em>",
 "<i></i><b></b><em>Today</em>": "<i></i><b></b><em>Hoy</em>",
 "Others are growing. And I’m nowhere near finished building.": "Otras siguen creciendo. Y no estoy ni cerca de terminar de construir.",
 "Replay": "Repetir",
 "I grew an insurance business around strong client relationships, a clear understanding of the market, and service people could trust.": "Hice crecer un negocio de seguros basado en relaciones sólidas con los clientes, un conocimiento claro del mercado y un servicio en el que la gente podía confiar.",
 "Led an agency focused on helping businesses reach the right audiences, strengthen their presence, and turn attention into growth.": "Dirigí una agencia enfocada en ayudar a las empresas a llegar a la audiencia correcta, fortalecer su presencia y convertir la atención en crecimiento.",
 "Grew a people-first business in an industry where trust, quality of care, and responsible leadership mattered every day.": "Hice crecer un negocio centrado en las personas, en una industria donde la confianza, la calidad del cuidado y el liderazgo responsable importaban cada día.",
 "Took a consumer concept into the market, shaping the product, brand, and customer experience from the ground up.": "Llevé un concepto de consumo al mercado, dando forma al producto, la marca y la experiencia del cliente desde cero.",
 "Different businesses have called for different decisions, teams, and ways of thinking. That range still shapes how I approach every opportunity today.": "Cada negocio exigió decisiones, equipos y formas de pensar distintas. Esa variedad sigue marcando cómo enfrento cada oportunidad hoy.",
 "ABOUT DYLAN": "SOBRE DYLAN",
 "Curiosity": "La curiosidad",
 "Got Me Started.": "me hizo empezar.",
 "Ambition": "La ambición",
 "Kept Me Moving.": "me mantuvo en marcha.",
 "I have always been more interested in what could be possible than what already exists.": "Siempre me ha interesado más lo que podría ser posible que lo que ya existe.",
 "That curiosity has taken me into industries I never expected to enter, across markets, teams, and ideas that looked nothing alike from the outside. What connects them is the part I enjoy most: seeing potential early, bringing the right people around it, and giving an idea the chance to become something real.": "Esa curiosidad me ha llevado a industrias en las que nunca pensé entrar, entre mercados, equipos e ideas que desde fuera no se parecían en nada. Lo que las une es la parte que más disfruto: ver el potencial temprano, reunir a las personas adecuadas a su alrededor y darle a una idea la oportunidad de convertirse en algo real.",
 "Business is a big part of my story, but it is not the whole story.": "Los negocios son una gran parte de mi historia, pero no son toda la historia.",
 "GET TO KNOW DYLAN": "CONOCE A DYLAN",
 "CONSULT DYLAN": "CONSULTA A DYLAN",
 "Sometimes You Need Another Founder in the Room.": "A veces necesitas a otro fundador en la sala.",
 "I know what it is like to make decisions when the answer isn't obvious, and the outcome belongs to you.": "Sé lo que es tomar decisiones cuando la respuesta no es obvia y el resultado es tuyo.",
 "That is the perspective I bring when I work with founders. We look closely at the business, talk through what is getting in the way, and figure out where your attention can make the biggest difference.": "Esa es la perspectiva que aporto cuando trabajo con fundadores. Analizamos el negocio de cerca, hablamos de lo que se interpone en el camino y descubrimos dónde tu atención puede marcar la mayor diferencia.",
 "WORK WITH DYLAN": "TRABAJA CON DYLAN",
 "We look closely at the business": "Analizamos el negocio de cerca",
 "Talk through what is getting in the way": "Hablamos de lo que se interpone en el camino",
 "Figure out where your attention can make the biggest difference": "Descubrimos dónde tu atención puede marcar la mayor diferencia",
 "Every engagement starts with a diagnostic.": "Cada proyecto empieza con un diagnóstico.",
 "Not because I already know the answer, but because your business deserves one that actually fits.": "No porque ya sepa la respuesta, sino porque tu negocio merece una que de verdad le encaje.",
 "PRESS &amp; MEDIA": "PRENSA Y MEDIOS",
 "The Work Spoke. Then I Did.": "El trabajo habló. Luego hablé yo.",
 "About the businesses. The exits. The ideas. What worked. What didn’t. And what I’m thinking about next.": "Sobre los negocios. Las ventas. Las ideas. Lo que funcionó. Lo que no. Y en lo que estoy pensando ahora.",
 "Some of those conversations made it into interviews, profiles, podcasts, and features.": "Algunas de esas conversaciones terminaron en entrevistas, perfiles, podcasts y reportajes.",
 "Interviews": "Entrevistas",
 "Profiles": "Perfiles",
 "Podcasts": "Podcasts",
 "Features": "Reportajes",
 "SEE THE FEATURES": "VER LOS REPORTAJES",
 "A DIFFERENT SIDE": "OTRA FACETA",
 "And Then There’s Poetry.": "Y luego está la poesía.",
 "Not every idea of mine becomes a company.<br>Some become words.": "No todas mis ideas se convierten en empresas.<br>Algunas se convierten en palabras.",
 "Poetry gives me somewhere to put thoughts that don't belong in a business plan, a strategy session, or a boardroom.": "La poesía me da un lugar para los pensamientos que no caben en un plan de negocios, una sesión de estrategia o una sala de juntas.",
 "Let’s talk": "Hablemos",
 "LET’S CONNECT": "CONECTEMOS",
 "Interesting Things Usually Start With a Conversation.": "Las cosas interesantes suelen empezar con una conversación.",
 "Maybe you have an idea taking shape. A business at an interesting crossroads. A partnership worth exploring. Or simply a question you think I might have a perspective on.": "Quizás tienes una idea tomando forma. Un negocio en una encrucijada interesante. Una alianza que vale la pena explorar. O simplemente una pregunta sobre la que crees que podría tener una perspectiva.",
 "I’ve learned to pay attention when an interesting conversation begins. Some of the best opportunities in my life have started exactly that way.": "He aprendido a prestar atención cuando empieza una conversación interesante. Algunas de las mejores oportunidades de mi vida empezaron exactamente así.",
 "If there’s something worth talking about, I’m listening.": "Si hay algo de lo que valga la pena hablar, te escucho.",
 "Explore": "Explorar",
 "Press &amp; Media": "Prensa y medios",
 "Contact": "Contacto",
 "Marketing &amp; AI Search": "Marketing y búsqueda con IA",
 "Direct Email": "Correo directo",
 "dylan@dylanmazzei.com": "dylan@dylanmazzei.com",
 "press@dylanmazzei.com": "press@dylanmazzei.com",
 "LinkedIn": "LinkedIn",
 "Instagram": "Instagram",
 "Texas<i>•</i>Florida<i>•</i>New York<i>•</i>Dubai": "Texas<i>•</i>Florida<i>•</i>Nueva York<i>•</i>Dubái",
 "DYLAN MAZZEI": "DYLAN MAZZEI",
 "About Dylan Mazzei | Founder, Operator &amp; Entrepreneur": "Sobre Dylan Mazzei | Fundador, operador y emprendedor",
 "Meet Dylan Mazzei, a founder and operator shaped by eight years of companies, four exits, hard decisions, changing industries, and what comes next.": "Conoce a Dylan Mazzei, un fundador y operador forjado por ocho años de empresas, cuatro ventas, decisiones difíciles, industrias cambiantes y lo que viene.",
 "Founder in Title. Operator in Practice.": "Fundador en el título. Operador en la práctica.",
 "Anyone can have an opinion about a business.<br><em>I prefer being responsible for one.</em>": "Cualquiera puede tener una opinión sobre un negocio.<br><em>Yo prefiero ser responsable de uno.</em>",
 "For more than eight years, I’ve put ideas into the world, brought people around them, watched customers respond, made decisions with imperfect information, and learned what happens after the strategy meeting ends.": "Durante más de ocho años he lanzado ideas al mundo, reunido personas a su alrededor, visto cómo responden los clientes, tomado decisiones con información imperfecta y aprendido lo que pasa cuando termina la reunión de estrategia.",
 "Four companies have been sold. Others are still growing, changing, and giving me new things to figure out.": "Cuatro empresas se han vendido. Otras siguen creciendo, cambiando y dándome cosas nuevas por resolver.",
 "That’s the part I like.": "Esa es la parte que me gusta.",
 "Dylan Mazzei": "Dylan Mazzei",
 "Four companies have been sold.": "Cuatro empresas se han vendido.",
 "THE BEGINNING": "EL COMIENZO",
 "Business Made More Sense Once It Was Mine to Figure Out.": "Los negocios tuvieron más sentido cuando me tocó resolverlos a mí.",
 "I grew up in South Florida and studied business. Then I got close enough to the real thing to understand how much the classroom could never simulate.": "Crecí en el sur de Florida y estudié negocios. Luego me acerqué lo suficiente a la realidad para entender cuánto de ella el aula nunca podría simular.",
 "The First Yes": "El primer sí",
 "Before the team, the systems, and the growth plan, someone has to believe in what you’re selling.": "Antes del equipo, los sistemas y el plan de crecimiento, alguien tiene que creer en lo que vendes.",
 "That first customer teaches you something no projection can.": "Ese primer cliente te enseña algo que ninguna proyección puede.",
 "The First Wrong Call": "La primera decisión equivocada",
 "Eventually, you make one.": "Tarde o temprano, la tomas.",
 "Mine taught me something useful: being wrong is expensive only if your ego keeps you there.": "La mía me enseñó algo útil: equivocarse solo sale caro si tu ego te mantiene ahí.",
 "The First Real Win": "La primera victoria real",
 "It changes your confidence.": "Cambia tu confianza.",
 "Not because you suddenly know everything.": "No porque de repente lo sepas todo.",
 "Because now you know you can figure something out.": "Sino porque ahora sabes que puedes resolver las cosas.",
 "NO STRAIGHT LINES": "SIN LÍNEAS RECTAS",
 "My Career Would Be Easier to Explain If I Had Stayed in One Industry.": "Mi carrera sería más fácil de explicar si me hubiera quedado en una sola industria.",
 "I didn’t.<br><em>And I wouldn’t rewrite it.</em>": "No lo hice.<br><em>Y no la reescribiría.</em>",
 "New Industry. Blank Page.": "Nueva industria. Página en blanco.",
 "Walking into a business you don’t completely understand is uncomfortable.": "Entrar en un negocio que no entiendes del todo es incómodo.",
 "Good.": "Bien.",
 "It makes you listen before speaking, find people smarter than you, and question things an insider might have stopped noticing.": "Te obliga a escuchar antes de hablar, a buscar personas más inteligentes que tú y a cuestionar cosas que alguien de dentro quizá ya dejó de notar.",
 "Different Business. Familiar Problem.": "Otro negocio. Un problema conocido.",
 "The terminology changes.": "La terminología cambia.",
 "The fundamentals have a strange habit of showing up again: attention, trust, people, economics, execution, and whether the customer actually cares.": "Los fundamentos tienen la curiosa costumbre de volver a aparecer: atención, confianza, personas, números, ejecución y si al cliente de verdad le importa.",
 "Beginner Is a Useful Position.": "Ser principiante es una posición útil.",
 "I never want experience to make me too sophisticated to ask an obvious question.": "Nunca quiero que la experiencia me vuelva demasiado sofisticado para hacer una pregunta obvia.",
 "Obvious questions have opened some very interesting doors.": "Las preguntas obvias me han abierto puertas muy interesantes.",
 "EXPLORE MY JOURNEY": "EXPLORA MI CAMINO",
 "MY OPERATING SYSTEM": "MI SISTEMA OPERATIVO",
 "I Don’t Have a Formula. I Have a Few Rules I Keep Coming Back To.": "No tengo una fórmula. Tengo algunas reglas a las que siempre vuelvo.",
 "Eight years has been long enough to develop instincts.": "Ocho años han sido suficientes para desarrollar instintos.",
 "And long enough to know when not to trust them.": "Y suficientes para saber cuándo no confiar en ellos.",
 "RULE_01": "REGLA_01",
 "Get Closer": "Acércate",
 "When something doesn’t make sense, I move toward it.": "Cuando algo no tiene sentido, me acerco a ello.",
 "Talk to the customer. Sit with the team. Follow the process. Look at the numbers.": "Habla con el cliente. Siéntate con el equipo. Sigue el proceso. Mira los números.",
 "Distance makes problems look cleaner than they are.": "La distancia hace que los problemas parezcan más limpios de lo que son.",
 "RULE_02": "REGLA_02",
 "Ask the Uncomfortable Question": "Haz la pregunta incómoda",
 "Why are we doing this?": "¿Por qué estamos haciendo esto?",
 "What if we’re wrong?": "¿Y si estamos equivocados?",
 "Would I buy this?": "¿Yo compraría esto?",
 "What are we pretending isn’t a problem?": "¿Qué estamos fingiendo que no es un problema?",
 "The question people least want to answer is occasionally the one worth asking first.": "La pregunta que la gente menos quiere responder a veces es la que vale la pena hacer primero.",
 "RULE_03": "REGLA_03",
 "Make the Call": "Toma la decisión",
 "Eventually, research becomes procrastination.": "Tarde o temprano, investigar se convierte en procrastinar.",
 "Get enough information. Understand the risk. Decide.": "Reúne suficiente información. Entiende el riesgo. Decide.",
 "Then stay around for the consequences.": "Luego quédate para asumir las consecuencias.",
 "RULE_04": "REGLA_04",
 "Let Reality Win": "Deja que gane la realidad",
 "I can love an idea.": "Puedo enamorarme de una idea.",
 "The customer is still allowed to hate it.": "El cliente sigue teniendo derecho a odiarla.",
 "Reality wins every argument eventually. I prefer finding out early.": "La realidad gana todas las discusiones tarde o temprano. Prefiero enterarme pronto.",
 "THE PEOPLE BEHIND THE BUSINESS": "LAS PERSONAS DETRÁS DEL NEGOCIO",
 "The Right People Make the Business Better.": "Las personas correctas hacen mejor el negocio.",
 "I've learned that the people around me influence far more than the work getting done. They shape the decisions we make, the problems we notice, and how far an idea can go.": "He aprendido que las personas que me rodean influyen en mucho más que el trabajo que se hace. Dan forma a las decisiones que tomamos, a los problemas que notamos y a qué tan lejos puede llegar una idea.",
 "I value people who think independently, take ownership, and care enough about the outcome to challenge my perspective.": "Valoro a las personas que piensan por sí mismas, asumen responsabilidad y les importa el resultado lo suficiente como para cuestionar mi perspectiva.",
 "Speak Your Mind": "Di lo que piensas",
 "I want people who bring their own judgment to the table. If there's a better approach, a concern I've overlooked, or a decision worth questioning, I want to hear it.": "Quiero personas que aporten su propio criterio. Si hay un mejor enfoque, una preocupación que pasé por alto o una decisión que vale la pena cuestionar, quiero escucharla.",
 "A different perspective can change everything.": "Una perspectiva distinta puede cambiarlo todo.",
 "Experience Isn't Everything": "La experiencia no lo es todo",
 "Good ideas don't always come from the most senior person in the room.": "Las buenas ideas no siempre vienen de la persona con más antigüedad en la sala.",
 "I pay attention to people who understand the work firsthand. Sometimes the clearest insight comes from someone who has just joined the team.": "Presto atención a quienes conocen el trabajo de primera mano. A veces la idea más clara viene de alguien que acaba de unirse al equipo.",
 "Decide and Deliver": "Decide y cumple",
 "I believe in open discussions and honest disagreements. Every perspective deserves consideration, but eventually, a decision has to be made.": "Creo en las discusiones abiertas y los desacuerdos honestos. Cada perspectiva merece consideración, pero tarde o temprano hay que tomar una decisión.",
 "Once we agree on a direction, the focus shifts to execution. That's where a strong team proves itself.": "Una vez que acordamos una dirección, el foco pasa a la ejecución. Ahí es donde un buen equipo demuestra lo que vale.",
 "FOUR EXITS LATER": "CUATRO VENTAS DESPUÉS",
 "Success Made Me More Confident. Experience Made Me Less Certain.": "El éxito me dio más confianza. La experiencia me dio menos certezas.",
 "Four exits look neat when reduced to a number.": "Cuatro ventas se ven ordenadas cuando se reducen a un número.",
 "The years behind them were anything but.": "Los años detrás de ellas fueron cualquier cosa menos eso.",
 "Winning Doesn’t Make You Right Forever": "Ganar no te da la razón para siempre",
 "Something worked.": "Algo funcionó.",
 "Great.": "Genial.",
 "The next company does not owe you the same answer.": "La siguiente empresa no te debe la misma respuesta.",
 "Pattern Recognition Has a Catch": "Reconocer patrones tiene una trampa",
 "Experience helps you see what you’ve seen before.": "La experiencia te ayuda a ver lo que ya has visto antes.",
 "It can also convince you that something new is familiar.": "También puede convencerte de que algo nuevo te resulta conocido.",
 "I try to know the difference.": "Intento notar la diferencia.",
 "I Still Want More": "Todavía quiero más",
 "Not more for the sake of accumulation.": "No más por acumular.",
 "More problems worth thinking about. More people who raise my standard. More ideas that make ignoring them difficult.": "Más problemas en los que valga la pena pensar. Más personas que eleven mi nivel. Más ideas imposibles de ignorar.",
 "My definition of ambition has become more selective, not smaller.": "Mi definición de ambición se ha vuelto más selectiva, no más pequeña.",
 "THINGS I NOTICE": "COSAS QUE NOTO",
 "The Business Usually Whispers Before It Shouts.": "El negocio suele susurrar antes de gritar.",
 "A customer asks the same question for the tenth time.": "Un cliente hace la misma pregunta por décima vez.",
 "Someone creates a spreadsheet to work around the software.": "Alguien crea una hoja de cálculo para esquivar el software.",
 "A five-minute task somehow takes an afternoon.": "Una tarea de cinco minutos de algún modo se lleva toda la tarde.",
 "Nobody thinks any of it is urgent.": "Nadie cree que nada de eso sea urgente.",
 "I notice those things.": "Yo noto esas cosas.",
 "“We’ve Always Done It This Way.”": "“Siempre lo hemos hecho así.”",
 "Interesting.": "Interesante.",
 "“Nobody Complains About It.”": "“Nadie se queja de eso.”",
 "Even more interesting.": "Todavía más interesante.",
 "“It’s Not a Big Problem.”": "“No es un gran problema.”",
 "Maybe.": "Puede ser.",
 "Or maybe everyone has simply become very good at living with it.": "O quizá todos se volvieron muy buenos para convivir con él.",
 "Small friction has introduced me to some very big questions.": "Las pequeñas fricciones me han llevado a preguntas muy grandes.",
 "THE PART THAT DOESN’T FIT ON LINKEDIN": "LO QUE NO CABE EN LINKEDIN",
 "Not Everything I Make Is Meant to Become a Company.": "No todo lo que hago está pensado para convertirse en empresa.",
 "This might be one of the more important things I’ve learned.": "Quizá sea una de las cosas más importantes que he aprendido.",
 "Not every interest needs monetizing.<br>Not every thought needs optimizing.<br>Not everything meaningful needs a metric attached to it.": "No todo interés necesita monetizarse.<br>No todo pensamiento necesita optimizarse.<br>No todo lo que importa necesita una métrica.",
 "A DIFFERENT OUTLET": "OTRA VÍA DE EXPRESIÓN",
 "Some Thoughts Need Space.": "Algunos pensamientos necesitan espacio.",
 "That’s poetry for me.": "Para mí, eso es la poesía.",
 "No pitch deck. No growth plan. No conversion rate.": "Sin pitch deck. Sin plan de crecimiento. Sin tasa de conversión.",
 "Just something I wanted to say and the patience to find the right words for it.": "Solo algo que quería decir y la paciencia para encontrar las palabras correctas.",
 "WHAT I KNOW NOW": "LO QUE SÉ AHORA",
 "Eight Years In, I Have Fewer Absolutes.": "Ocho años después, tengo menos absolutos.",
 "I Know What I’m Good At.": "Sé en qué soy bueno.",
 "And I’ve become much better at recognizing who is better than me at everything else.": "Y he mejorado mucho para reconocer quién es mejor que yo en todo lo demás.",
 "I Know When I Don’t Know.": "Sé cuándo no sé.",
 "That sentence gets easier with experience.": "Esa frase se vuelve más fácil con la experiencia.",
 "It also gets more valuable.": "Y también más valiosa.",
 "I Know I’m Not Finished.": "Sé que no he terminado.",
 "Not because I have a number of companies left to start or some finish line in mind.": "No porque me queden cierto número de empresas por fundar ni porque tenga una meta en mente.",
 "I just haven’t stopped being interested yet.": "Simplemente todavía no he dejado de sentir curiosidad.",
 "Diagnose First": "Primero el diagnóstico",
 "The obvious problem and the real problem are not always the same.": "El problema obvio y el problema real no siempre son el mismo.",
 "Get close enough to know the difference.": "Acércate lo suficiente para notar la diferencia.",
 "Make It Work in the Real Business": "Que funcione en el negocio real",
 "A strategy can look great on paper and fall apart on Monday morning.": "Una estrategia puede verse muy bien en papel y desmoronarse el lunes por la mañana.",
 "I care about what can actually be executed, measured, and improved.": "Me importa lo que de verdad se puede ejecutar, medir y mejorar.",
 "That is the same standard I use inside my own companies.": "Es el mismo estándar que uso dentro de mis propias empresas.",
 "WHEN FOUNDERS CALL": "CUANDO LOS FUNDADORES LLAMAN",
 "I Work With Founders the Way I Run My Own Companies.": "Trabajo con fundadores de la misma forma en que dirijo mis empresas.",
 "When I step into another founder’s business, I want to understand what is actually happening before deciding what needs to change.": "Cuando entro en el negocio de otro fundador, quiero entender lo que realmente está pasando antes de decidir qué hay que cambiar.",
 "No assumptions. No solution looking for a problem.": "Sin suposiciones. Sin soluciones buscando un problema.",
 "STILL CURIOUS": "SIGO CURIOSO",
 "I’m More Interested in What I Haven’t Seen Yet.": "Me interesa más lo que todavía no he visto.",
 "Eight years ago, I couldn’t have mapped the route that brought me here. I’m glad I didn’t.": "Hace ocho años no habría podido trazar el camino que me trajo hasta aquí. Me alegra no haberlo hecho.",
 "There are still people I haven’t met, problems I haven’t seen, and ideas that will probably ruin a perfectly good night’s sleep.": "Todavía hay personas que no conozco, problemas que no he visto e ideas que probablemente me arruinarán una buena noche de sueño.",
 "If the next eight years surprise me too, I’ll take it.": "Si los próximos ocho años también me sorprenden, bienvenido sea.",
 "Venture Portfolio &amp; Brands | Dylan Mazzei": "Portafolio de empresas y marcas | Dylan Mazzei",
 "Explore Dylan Mazzei’s portfolio of companies, brands, partnerships, and operating roles across AI, marketing, technology, education, and more.": "Explora el portafolio de empresas, marcas, alianzas y roles operativos de Dylan Mazzei en IA, marketing, tecnología, educación y más.",
 "PORTFOLIO": "PORTAFOLIO",
 "Different Companies. Different Roles. Same Responsibility.": "Empresas distintas. Roles distintos. La misma responsabilidad.",
 "I’ve worked across companies at very different stages, sometimes as founder, sometimes as operator, partner, advisor, or board member.": "He trabajado en empresas en etapas muy distintas, a veces como fundador, a veces como operador, socio, asesor o miembro del consejo.",
 "EXPLORE MY CURRENT VENTURES": "EXPLORA MIS EMPRESAS ACTUALES",
 "<strong>The title changes. The expectation doesn’t.</strong>": "<strong>El título cambia. La exigencia no.</strong>",
 "Understand the business.": "Entender el negocio.",
 "Know where I can make a difference.": "Saber dónde puedo marcar la diferencia.",
 "Then be accountable for what happens next.": "Y luego hacerme responsable de lo que pase después.",
 "The title changes. The expectation doesn’t. Understand the business. Know where I can make a difference. Then be accountable for what happens next.": "El título cambia. La exigencia no. Entender el negocio. Saber dónde puedo marcar la diferencia. Y luego hacerme responsable de lo que pase después.",
 "FOUNDER-LED. OPERATOR-DRIVEN. ALWAYS CLOSE TO THE WORK.": "LIDERADO POR EL FUNDADOR. IMPULSADO POR LA OPERACIÓN. SIEMPRE CERCA DEL TRABAJO.",
 "Ventures &amp; Brands": "Empresas y marcas",
 "Different industries have asked different things of me. That range is part of the point.": "Cada industria me ha pedido cosas distintas. Esa variedad es parte de la idea.",
 "Visit Ai Growth Technologies": "Visitar Ai Growth Technologies",
 "AG": "AG",
 "Ai Growth Technologies": "Ai Growth Technologies",
 "CEO &amp; Board Member": "CEO y miembro del consejo",
 "AI-focused marketing and growth company working at the intersection of digital visibility, strategy, and performance.": "Empresa de marketing y crecimiento enfocada en IA que trabaja en la intersección entre visibilidad digital, estrategia y rendimiento.",
 "FOCUS:": "ENFOQUE:",
 "AI Search": "Búsqueda con IA",
 "Digital Visibility": "Visibilidad digital",
 "Growth Strategy": "Estrategia de crecimiento",
 "Visit READTYCH": "Visitar READTYCH",
 "READTYCH logo": "Logo de READTYCH",
 "READTYCH": "READTYCH",
 "Chief Marketing Officer, Co-Founder &amp; Board Member": "Director de Marketing, cofundador y miembro del consejo",
 "Education technology company developing a two-screen Digital Book and connected learning platform designed around how students and educators actually work.": "Empresa de tecnología educativa que desarrolla un libro digital de dos pantallas y una plataforma de aprendizaje conectada, diseñados según cómo trabajan de verdad estudiantes y docentes.",
 "EdTech": "EdTech",
 "Product Strategy": "Estrategia de producto",
 "Market Development": "Desarrollo de mercado",
 "Visit Growth360Partners": "Visitar Growth360Partners",
 "Growth360Partners logo": "Logo de Growth360Partners",
 "Growth360Partners": "Growth360Partners",
 "Chief Executive Officer &amp; Founder": "Director ejecutivo y fundador",
 "Full-service digital marketing agency bringing together search, websites, paid media, social, optimization, and growth strategy.": "Agencia de marketing digital integral que reúne búsqueda, sitios web, medios pagados, redes sociales, optimización y estrategia de crecimiento.",
 "Search": "Búsqueda",
 "Digital Growth": "Crecimiento digital",
 "Visit Infinitus Texas": "Visitar Infinitus Texas",
 "Infinitus Texas logo": "Logo de Infinitus Texas",
 "Infinitus Texas": "Infinitus Texas",
 "Partner &amp; Strategic Advisor": "Socio y asesor estratégico",
 "Strategic partnership focused on brand positioning, marketing direction, and creating stronger foundations for scalable growth.": "Alianza estratégica enfocada en el posicionamiento de marca, la dirección de marketing y la creación de bases más sólidas para un crecimiento escalable.",
 "Strategy": "Estrategia",
 "Positioning": "Posicionamiento",
 "Growth": "Crecimiento",
 "Visit Skinny Spiritz": "Visitar Skinny Spiritz",
 "Skinny Spiritz logo": "Logo de Skinny Spiritz",
 "Skinny Spiritz": "Skinny Spiritz",
 "Chief Executive Officer &amp; Board Member": "Director ejecutivo y miembro del consejo",
 "Beverage brand where product, positioning, placement, partnerships, and customer attention all have to work together.": "Marca de bebidas donde el producto, el posicionamiento, la distribución, las alianzas y la atención del cliente tienen que funcionar juntos.",
 "Spirits": "Bebidas espirituosas",
 "Brand Growth": "Crecimiento de marca",
 "Partnerships": "Alianzas",
 "A3": "A3",
 "AiGrowth360": "AiGrowth360",
 "Performance-driven digital marketing company using AI, analytics, and search strategy to find better ways to create measurable growth.": "Empresa de marketing digital orientada al rendimiento que usa IA, analítica y estrategia de búsqueda para encontrar mejores formas de generar crecimiento medible.",
 "AI": "IA",
 "Analytics": "Analítica",
 "Performance Marketing": "Marketing de rendimiento",
 "Visit meSEO": "Visitar meSEO",
 "meSEO logo": "Logo de meSEO",
 "meSEO": "meSEO",
 "Founder &amp; Strategic Growth Leader": "Fundador y líder de crecimiento estratégico",
 "Web application built around AI search, SEO, and the changing ways businesses are discovered online.": "Aplicación web construida en torno a la búsqueda con IA, el SEO y las nuevas formas en que se descubren los negocios en internet.",
 "Software": "Software",
 "SEO": "SEO",
 "Visit Korrith": "Visitar Korrith",
 "Korrith logo": "Logo de Korrith",
 "Korrith": "Korrith",
 "Enterprise-grade managed infrastructure, AI-powered security, and quantum readiness.": "Infraestructura gestionada de nivel empresarial, seguridad impulsada por IA y preparación cuántica.",
 "Secure Infrastructure": "Infraestructura segura",
 "AI Security": "Seguridad con IA",
 "Quantum Readiness": "Preparación cuántica",
 "SEE HOW I THINK AS AN OPERATOR": "MIRA CÓMO PIENSO COMO OPERADOR",
 "CORE CAPABILITIES": "CAPACIDADES CLAVE",
 "What I Keep Getting Pulled Into.": "En lo que siempre termino involucrado.",
 "Different companies. Different problems. Certain kinds of work keep finding their way back to my desk.": "Empresas distintas. Problemas distintos. Cierto tipo de trabajo siempre vuelve a mi escritorio.",
 "<i></i>SEO Strategy": "<i></i>Estrategia SEO",
 "<i></i>LLMO / AI Search Visibility": "<i></i>LLMO / Visibilidad en búsqueda con IA",
 "<i></i>GEO / Local Expansion": "<i></i>GEO / Expansión local",
 "<i></i>Website Development": "<i></i>Desarrollo web",
 "<i></i>Website Optimization": "<i></i>Optimización web",
 "<i></i>Social Media Management": "<i></i>Gestión de redes sociales",
 "<i></i>Paid Media": "<i></i>Medios pagados",
 "<i></i>Brand Development": "<i></i>Desarrollo de marca",
 "<i></i>Strategic Partnerships": "<i></i>Alianzas estratégicas",
 "<i></i>Investor Relations": "<i></i>Relación con inversionistas",
 "<i></i>Venture Growth": "<i></i>Crecimiento de empresas",
 "<i></i>Business Development": "<i></i>Desarrollo de negocios",
 "<i></i>Product Development": "<i></i>Desarrollo de producto",
 "<i></i>Fashion Brand Building": "<i></i>Creación de marcas de moda",
 "The operating experience behind these capabilities also shapes my consulting work with founders.": "La experiencia operativa detrás de estas capacidades también da forma a mi trabajo de consultoría con fundadores.",
 "INDUSTRIES &amp; SECTORS": "INDUSTRIAS Y SECTORES",
 "I Never Saw Much Value in Staying in One Lane.": "Nunca le vi mucho valor a quedarme en un solo carril.",
 "Moving between industries keeps me from assuming the last answer will work on the next problem.": "Moverme entre industrias evita que dé por hecho que la última respuesta servirá para el próximo problema.",
 "<b>Education</b>": "<b>Educación</b>",
 "<b>Technology</b>": "<b>Tecnología</b>",
 "<b>AI</b>": "<b>IA</b>",
 "<b>Digital Marketing</b>": "<b>Marketing digital</b>",
 "<b>Beverage</b>": "<b>Bebidas</b>",
 "<b>Fashion / Apparel</b>": "<b>Moda / Ropa</b>",
 "<b>Consumer Brands</b>": "<b>Marcas de consumo</b>",
 "<b>Web3</b>": "<b>Web3</b>",
 "<b>Healthcare</b>": "<b>Salud</b>",
 "<b>Business Development</b>": "<b>Desarrollo de negocios</b>",
 "<b>Partnerships</b>": "<b>Alianzas</b>",
 "<b>Investor Relations</b>": "<b>Relación con inversionistas</b>",
 "<b>Software / Web Apps</b>": "<b>Software / Aplicaciones web</b>",
 "That range has also included businesses that went through successful exits. You can read more about the journey behind the portfolio.": "Esa variedad también ha incluido negocios que pasaron por ventas exitosas. Puedes leer más sobre el camino detrás del portafolio.",
 "WHAT’S NEXT": "LO QUE SIGUE",
 "The Portfolio Is Still Moving.": "El portafolio sigue en movimiento.",
 "Some of these businesses are growing. Others are changing. New ideas are already competing for attention.": "Algunos de estos negocios están creciendo. Otros están cambiando. Y ya hay ideas nuevas compitiendo por atención.",
 "If you want to see what I’m actively operating today, start with my current ventures.": "Si quieres ver lo que opero activamente hoy, empieza por mis empresas actuales.",
 "If you have a business, partnership, or opportunity worth putting on the table, I’m open to the conversation.": "Si tienes un negocio, una alianza o una oportunidad que valga la pena poner sobre la mesa, estoy abierto a la conversación.",
 "Business Consulting for Founders | Dylan Mazzei": "Consultoría de negocios para fundadores | Dylan Mazzei",
 "Work with Dylan Mazzei through diagnostic-first business consulting, execution sprints, advisory, and fractional leadership built for founders.": "Trabaja con Dylan Mazzei mediante consultoría de negocios que empieza por el diagnóstico, sprints de ejecución, asesoría y liderazgo fraccional pensados para fundadores.",
 "OPERATOR-LED CONSULTING": "CONSULTORÍA DIRIGIDA POR UN OPERADOR",
 "Most founders know when something in the business isn’t working. The harder part is knowing why.": "La mayoría de los fundadores saben cuándo algo en el negocio no funciona. Lo difícil es saber por qué.",
 "I start there. Before recommending a strategy, service, or solution, I look inside the business, find what is actually creating friction, and put the priorities in order.": "Ahí empiezo yo. Antes de recomendar una estrategia, un servicio o una solución, miro dentro del negocio, encuentro lo que realmente está generando fricción y pongo las prioridades en orden.",
 "It’s the same approach I use across the companies I operate today. Understand what is happening first. Decide what deserves attention second.": "Es el mismo enfoque que uso en las empresas que opero hoy. Primero, entender lo que está pasando. Segundo, decidir qué merece atención.",
 "Then move.": "Luego, moverse.",
 "BOOK YOUR DIAGNOSTIC": "RESERVA TU DIAGNÓSTICO",
 "diagnostic.log": "diagnostic.log",
 "look": "mirar",
 "inside the business": "dentro del negocio",
 "operations": "operaciones",
 "financials": "finanzas",
 "technology": "tecnología",
 "marketing": "marketing",
 "find": "encontrar",
 "friction": "la fricción",
 "what deserves attention first": "lo que merece atención primero",
 "put": "poner",
 "the priorities in order": "las prioridades en orden",
 "move": "moverse",
 "HOW IT WORKS": "CÓMO FUNCIONA",
 "Diagnosis Before Prescription.": "Diagnóstico antes que receta.",
 "The loudest problem isn’t always the one holding the business back.": "El problema más ruidoso no siempre es el que frena al negocio.",
 "So we find the cause before we start fixing the symptoms.": "Por eso encontramos la causa antes de empezar a tratar los síntomas.",
 "Business Diagnostic": "Diagnóstico de negocio",
 "We go inside the business to examine operations, financials, technology, marketing, and the places where growth is creating friction.": "Entramos al negocio para examinar operaciones, finanzas, tecnología, marketing y los puntos donde el crecimiento está generando fricción.",
 "The goal is simple: find what deserves attention first.": "El objetivo es simple: encontrar lo que merece atención primero.",
 "Roadmap Delivery": "Entrega de la hoja de ruta",
 "You receive a documented, prioritised roadmap built around what we found.": "Recibes una hoja de ruta documentada y priorizada, construida a partir de lo que encontramos.",
 "What needs to change. What can wait. What your team can handle. And where outside execution may actually help.": "Qué necesita cambiar. Qué puede esperar. Qué puede manejar tu equipo. Y dónde la ejecución externa realmente puede ayudar.",
 "Execution Sprint or Advisory": "Sprint de ejecución o asesoría",
 "If it makes sense to keep working together, we move into a focused 90-day sprint or an ongoing advisory engagement.": "Si tiene sentido seguir trabajando juntos, pasamos a un sprint enfocado de 90 días o a una asesoría continua.",
 "If your team can take it from there, they do.": "Si tu equipo puede seguir desde ahí, lo hace.",
 "ENGAGEMENT OPTIONS": "OPCIONES DE TRABAJO",
 "Different Problems Need Different Levels of Involvement.": "Problemas distintos necesitan niveles de participación distintos.",
 "Start with the diagnostic.": "Empieza con el diagnóstico.",
 "What comes after depends on what the business actually needs.": "Lo que viene después depende de lo que el negocio realmente necesita.",
 "Know What You’re Solving.": "Sabe qué estás resolviendo.",
 "The mandatory starting point for every engagement.": "El punto de partida obligatorio de cada proyecto.",
 "Fixed fee, quoted at booking": "Tarifa fija, cotizada al reservar",
 "Comprehensive operational audit": "Auditoría operativa completa",
 "Marketing and visibility analysis": "Análisis de marketing y visibilidad",
 "Cost structure review": "Revisión de la estructura de costos",
 "Prioritised strategic roadmap": "Hoja de ruta estratégica priorizada",
 "45-minute strategy debrief": "Sesión de estrategia de 45 minutos",
 "90-Day Sprint": "Sprint de 90 días",
 "Turn the Roadmap Into Movement.": "Convierte la hoja de ruta en movimiento.",
 "Hands-on execution around a defined problem, with a clear scope and enough time to make meaningful progress.": "Ejecución práctica en torno a un problema definido, con un alcance claro y tiempo suficiente para lograr avances significativos.",
 "Fixed scope, fixed fee": "Alcance fijo, tarifa fija",
 "Everything in the Diagnostic": "Todo lo incluido en el diagnóstico",
 "Execution by Dylan’s specialist teams": "Ejecución por los equipos especializados de Dylan",
 "System setup and automation": "Configuración de sistemas y automatización",
 "Vendor and talent vetting": "Evaluación de proveedores y talento",
 "Weekly progress check-ins": "Revisiones semanales de avance",
 "APPLY FOR A 90-DAY SPRINT": "SOLICITA UN SPRINT DE 90 DÍAS",
 "Advisory Retainer": "Asesoría mensual",
 "Keep an Operator in the Room.": "Mantén a un operador en la sala.",
 "Ongoing strategic involvement for founders and internal teams who need another experienced perspective as the business moves.": "Participación estratégica continua para fundadores y equipos internos que necesitan otra perspectiva con experiencia mientras el negocio avanza.",
 "Monthly engagement": "Compromiso mensual",
 "Monthly strategic roadmapping": "Hoja de ruta estratégica mensual",
 "Bi-weekly advisory calls": "Llamadas de asesoría quincenales",
 "Direct access for urgent blocks": "Acceso directo para bloqueos urgentes",
 "Quarterly P&amp;L reviews": "Revisiones trimestrales de pérdidas y ganancias",
 "Priority access to Dylan’s operating teams": "Acceso prioritario a los equipos operativos de Dylan",
 "REQUEST ADVISORY": "SOLICITA ASESORÍA",
 "FRACTIONAL LEADERSHIP": "LIDERAZGO FRACCIONAL",
 "Some problems don’t need another project.": "Algunos problemas no necesitan otro proyecto.",
 "They need someone accountable for the function.": "Necesitan a alguien responsable de la función.",
 "I can step into the business as a fractional CMO, COO, CISO, or Chief AI Officer, bringing the same operator mindset that shapes my current ventures into a defined leadership role.": "Puedo entrar al negocio como CMO, COO, CISO o Chief AI Officer fraccional, llevando a un rol de liderazgo definido la misma mentalidad de operador que da forma a mis empresas actuales.",
 "Strategy gets more useful when someone owns what happens next.": "La estrategia se vuelve más útil cuando alguien se hace cargo de lo que pasa después.",
 "EXPLORE FRACTIONAL ROLES": "EXPLORA LOS ROLES FRACCIONALES",
 "FRACTIONAL": "FRACCIONAL",
 "<b>CMO</b>": "<b>CMO</b>",
 "<b>COO</b>": "<b>COO</b>",
 "<b>CISO</b>": "<b>CISO</b>",
 "<b>Chief AI Officer</b>": "<b>Chief AI Officer</b>",
 "SERVICE LINES": "LÍNEAS DE SERVICIO",
 "Where Operating Experience Becomes Useful.": "Donde la experiencia operativa se vuelve útil.",
 "I stay close to areas where my teams and I are already doing the work.": "Me mantengo cerca de las áreas en las que mis equipos y yo ya hacemos el trabajo.",
 "Not because every business needs the same solution, but because experience is more useful when it comes from solving real versions of the problem.": "No porque todos los negocios necesiten la misma solución, sino porque la experiencia es más útil cuando viene de resolver versiones reales del problema.",
 "Service lines": "Líneas de servicio",
 "SEO, AI search visibility, paid media, and funnel strategy grounded in what people actually discover, click, and choose.": "SEO, visibilidad en búsqueda con IA, medios pagados y estrategia de embudos basados en lo que la gente realmente descubre, en lo que hace clic y lo que elige.",
 "Marketing has been part of my operating world for years, and it remains one of the areas where technology keeps changing the answer.": "El marketing ha sido parte de mi mundo operativo durante años, y sigue siendo una de las áreas donde la tecnología no deja de cambiar la respuesta.",
 "EXPLORE MARKETING &amp; AI SEARCH": "EXPLORA MARKETING Y BÚSQUEDA CON IA",
 "Entity and state selection, licensing, banking architecture, and the practical decisions that turn an idea into an operating business.": "Elección de entidad y estado, licencias, estructura bancaria y las decisiones prácticas que convierten una idea en un negocio en marcha.",
 "I’ve started enough companies to know that early decisions have a habit of following you.": "He fundado suficientes empresas para saber que las primeras decisiones tienen la costumbre de perseguirte.",
 "EXPLORE BUSINESS SETUP": "EXPLORA CREACIÓN DE EMPRESAS",
 "Growth creates opportunity.": "El crecimiento crea oportunidades.",
 "It also creates workarounds, extra steps, unnecessary costs, unclear ownership, and processes nobody remembers choosing.": "También crea atajos improvisados, pasos de más, costos innecesarios, responsabilidades poco claras y procesos que nadie recuerda haber elegido.",
 "The job is to find what the business has outgrown and make it work for where the company is going next.": "El trabajo es encontrar lo que al negocio ya le quedó pequeño y hacer que funcione para hacia donde va la empresa.",
 "EXPLORE BUSINESS OPTIMIZATION": "EXPLORA OPTIMIZACIÓN DE NEGOCIOS",
 "Sourcing, supplier vetting, logistics planning, and landed-cost analysis for businesses where products have to move through the real world.": "Abastecimiento, evaluación de proveedores, planificación logística y análisis del costo puesto en destino para negocios cuyos productos tienen que moverse por el mundo real.",
 "My work across consumer products and e-commerce has taught me that what happens before the sale can determine whether the sale makes sense.": "Mi trabajo en productos de consumo y e-commerce me ha enseñado que lo que pasa antes de la venta puede determinar si la venta tiene sentido.",
 "EXPLORE SUPPLY CHAIN": "EXPLORA CADENA DE SUMINISTRO",
 "Security posture assessments, vulnerability reviews, and compliance readiness grounded in how the business actually operates.": "Evaluaciones de postura de seguridad, revisiones de vulnerabilidades y preparación para el cumplimiento normativo basadas en cómo opera realmente el negocio.",
 "The goal isn’t security theatre.": "El objetivo no es el teatro de la seguridad.",
 "It’s understanding where the business is exposed and what deserves attention first.": "Es entender dónde está expuesto el negocio y qué merece atención primero.",
 "EXPLORE CYBERSECURITY": "EXPLORA CIBERSEGURIDAD",
 "EdTech product strategy, institutional technology adoption, and market-entry thinking shaped around the realities of schools, educators, and implementation.": "Estrategia de producto EdTech, adopción de tecnología institucional y entrada al mercado pensadas según la realidad de las escuelas, los docentes y la implementación.",
 "A product can make perfect sense in a meeting and still fail the people expected to use it.": "Un producto puede tener todo el sentido en una reunión y aun así fallarle a las personas que deben usarlo.",
 "The classroom gets the final vote.": "El aula tiene la última palabra.",
 "EXPLORE EDUCATION CONSULTING": "EXPLORA CONSULTORÍA EDUCATIVA",
 "WHY DYLAN": "POR QUÉ DYLAN",
 "I’ve Been on the Other Side of the Invoice.": "He estado del otro lado de la factura.",
 "I’ve spent more than eight years operating businesses across different industries.": "He pasado más de ocho años operando negocios en distintas industrias.",
 "Along the way, I’ve hired consultants, agencies, specialists, vendors, and teams. I’ve made investments that worked and others that looked considerably better in the proposal.": "En el camino he contratado consultores, agencias, especialistas, proveedores y equipos. He hecho inversiones que funcionaron y otras que se veían bastante mejor en la propuesta.",
 "I’ve also taken four companies through successful exits.": "También he llevado a cuatro empresas a ventas exitosas.",
 "That changes how I look at someone else’s time and money.": "Eso cambia cómo veo el tiempo y el dinero de otra persona.",
 "I know the difference between a recommendation that sounds impressive and one that survives contact with the actual business.": "Sé la diferencia entre una recomendación que suena impresionante y una que sobrevive al contacto con el negocio real.",
 "Understand Before Recommending": "Entender antes de recomendar",
 "I don’t need to arrive with the answer.": "No necesito llegar con la respuesta.",
 "I need to ask enough of the right questions to find it.": "Necesito hacer suficientes preguntas correctas para encontrarla.",
 "Make the Tradeoffs Visible": "Hacer visibles los sacrificios",
 "Every meaningful decision costs something.": "Toda decisión importante cuesta algo.",
 "Money. Time. Focus. Speed. Flexibility.": "Dinero. Tiempo. Foco. Velocidad. Flexibilidad.",
 "A useful strategy tells you what you’re choosing and what you’re giving up.": "Una estrategia útil te dice qué estás eligiendo y a qué estás renunciando.",
 "Stay for the Result": "Quedarme hasta el resultado",
 "A strategy deck is not the finish line.": "Una presentación de estrategia no es la meta.",
 "If we move into execution, I care about what changed because we did.": "Si pasamos a la ejecución, me importa lo que cambió gracias a ello.",
 "THE OPERATOR BEHIND THE WORK": "EL OPERADOR DETRÁS DEL TRABAJO",
 "The Consulting Came After the Companies.": "La consultoría llegó después de las empresas.",
 "I didn’t start in consulting and eventually decide to operate businesses.": "No empecé en la consultoría para luego decidir operar negocios.",
 "It happened the other way around.": "Fue al revés.",
 "Consulting grew out of the decisions, mistakes, patterns, and results of running companies across different industries.": "La consultoría nació de las decisiones, los errores, los patrones y los resultados de dirigir empresas en distintas industrias.",
 "You can read the full story or explore the businesses and exits that shaped it.": "Puedes leer la historia completa o explorar los negocios y las ventas que le dieron forma.",
 "EXPLORE DYLAN’S VENTURES": "EXPLORA LAS EMPRESAS DE DYLAN",
 "FREQUENTLY ASKED QUESTIONS": "PREGUNTAS FRECUENTES",
 "Questions Founders Usually Ask Before We Start.": "Lo que los fundadores suelen preguntar antes de empezar.",
 "What services does Dylan Mazzei offer?": "¿Qué servicios ofrece Dylan Mazzei?",
 "My consulting work spans business diagnostics, 90-day execution sprints, ongoing advisory, fractional leadership, marketing and AI search, business setup and optimisation, supply chain, cybersecurity, and education strategy.": "Mi trabajo de consultoría abarca diagnósticos de negocio, sprints de ejecución de 90 días, asesoría continua, liderazgo fraccional, marketing y búsqueda con IA, creación y optimización de negocios, cadena de suministro, ciberseguridad y estrategia educativa.",
 "Every engagement starts by understanding the business before deciding which, if any, of those services make sense.": "Cada proyecto empieza por entender el negocio antes de decidir cuál de esos servicios tiene sentido, si es que alguno lo tiene.",
 "How do I book a consultation?": "¿Cómo reservo una consulta?",
 "Start by booking the Business Diagnostic.": "Empieza reservando el diagnóstico de negocio.",
 "We’ll review the business, identify the areas that deserve attention, and use those findings to determine the most useful next step.": "Revisaremos el negocio, identificaremos las áreas que merecen atención y usaremos esos hallazgos para definir el siguiente paso más útil.",
 "What is the pricing structure?": "¿Cuál es la estructura de precios?",
 "The Business Diagnostic is a fixed fee quoted at booking.": "El diagnóstico de negocio tiene una tarifa fija que se cotiza al reservar.",
 "90-day sprints are fixed-scope, fixed-fee engagements. Advisory and fractional leadership are structured around the level of ongoing involvement required.": "Los sprints de 90 días tienen alcance fijo y tarifa fija. La asesoría y el liderazgo fraccional se estructuran según el nivel de participación continua que se necesite.",
 "What happens after the diagnostic?": "¿Qué pasa después del diagnóstico?",
 "You receive a prioritised roadmap outlining what needs attention, what should happen first, and where execution may be needed.": "Recibes una hoja de ruta priorizada que indica qué necesita atención, qué debe pasar primero y dónde podría hacer falta ejecución.",
 "You can take that roadmap to your own team or continue working with mine.": "Puedes llevar esa hoja de ruta a tu propio equipo o seguir trabajando con el mío.",
 "Do you work with businesses outside the US?": "¿Trabajas con negocios fuera de Estados Unidos?",
 "Yes. I operate across the US and Dubai and can work with businesses in other markets when the engagement is a good fit.": "Sí. Opero en Estados Unidos y Dubái y puedo trabajar con negocios en otros mercados cuando el proyecto encaja bien.",
 "Do I have to continue after the diagnostic?": "¿Tengo que continuar después del diagnóstico?",
 "No. The diagnostic is designed to be useful on its own.": "No. El diagnóstico está diseñado para ser útil por sí solo.",
 "If your team can execute the roadmap internally, you leave with a clearer direction and a place to start.": "Si tu equipo puede ejecutar la hoja de ruta internamente, te vas con una dirección más clara y un punto de partida.",
 "START WITH CLARITY": "EMPIEZA CON CLARIDAD",
 "Stop Spending Money on the Wrong Problem.": "Deja de gastar dinero en el problema equivocado.",
 "You don’t need to know exactly what is wrong before we talk.": "No necesitas saber exactamente qué está mal antes de que hablemos.",
 "Bring me the bottleneck, the stalled growth, the messy operation, or simply the feeling that the business should be working better than it is.": "Tráeme el cuello de botella, el crecimiento estancado, la operación desordenada o simplemente la sensación de que el negocio debería funcionar mejor de lo que funciona.",
 "We’ll figure out what deserves your attention before you spend more time or money trying to fix it.": "Descubriremos qué merece tu atención antes de que gastes más tiempo o dinero intentando arreglarlo.",
 "Marketing Consulting for Founders | Dylan Mazzei": "Consultoría de marketing para fundadores | Dylan Mazzei",
 "Marketing consulting for founders covering SEO, AI search, paid media, funnels, analytics, and digital visibility, starting with a diagnostic.": "Consultoría de marketing para fundadores que abarca SEO, búsqueda con IA, medios pagados, embudos, analítica y visibilidad digital, empezando por un diagnóstico.",
 "Breadcrumb": "Ruta de navegación",
 "MARKETING CONSULTING": "CONSULTORÍA DE MARKETING",
 "Marketing Consulting for a Search World That Won’t Sit Still.": "Consultoría de marketing para un mundo de búsqueda que no se queda quieto.",
 "Search changed. Discovery changed. The customer journey changed with it.": "La búsqueda cambió. El descubrimiento cambió. El recorrido del cliente cambió con ellos.",
 "I run marketing businesses, so I’m not watching those changes from the sidelines. My teams work inside SEO, AI search, paid media, content, and conversion every day.": "Dirijo negocios de marketing, así que no veo esos cambios desde la barrera. Mis equipos trabajan todos los días en SEO, búsqueda con IA, medios pagados, contenido y conversión.",
 "The goal isn’t to add another marketing tactic.": "El objetivo no es sumar otra táctica de marketing.",
 "It’s to figure out what is actually earning attention, what is wasting money, and where your next customer is increasingly likely to find you.": "Es descubrir qué está ganando atención de verdad, qué está desperdiciando dinero y dónde es cada vez más probable que tu próximo cliente te encuentre.",
 "<strong>Visibility Is Bigger Than Google Rankings Now.</strong>": "<strong>La visibilidad ya es más que el ranking en Google.</strong>",
 "a search result": "un resultado de búsqueda",
 "an AI answer": "una respuesta de IA",
 "an ad": "un anuncio",
 "a social platform": "una red social",
 "a local listing": "una ficha local",
 "your website": "tu sitio web",
 "WHAT THIS COVERS": "QUÉ CUBRE",
 "Visibility Is Bigger Than Google Rankings Now.": "La visibilidad ya es más que el ranking en Google.",
 "People can discover your business through a search result, an AI answer, an ad, a social platform, or a local listing before they ever reach your website.": "La gente puede descubrir tu negocio en un resultado de búsqueda, una respuesta de IA, un anuncio, una red social o una ficha local antes de llegar siquiera a tu sitio web.",
 "The strategy has to connect those moments.": "La estrategia tiene que conectar esos momentos.",
 "Search &amp; AI Visibility": "Búsqueda y visibilidad en IA",
 "SEO strategy": "Estrategia SEO",
 "AI search visibility, including LLMO, GEO, and AEO": "Visibilidad en búsqueda con IA, incluidos LLMO, GEO y AEO",
 "Schema and entity strategy": "Estrategia de schema y entidades",
 "Local and multi-location visibility": "Visibilidad local y multiubicación",
 "Acquisition &amp; Conversion": "Adquisición y conversión",
 "Paid media": "Medios pagados",
 "Social media management": "Gestión de redes sociales",
 "Funnel strategy": "Estrategia de embudos",
 "Conversion opportunities": "Oportunidades de conversión",
 "Measurement &amp; Marketing Operations": "Medición y operaciones de marketing",
 "Analytics setup": "Configuración de analítica",
 "Channel and attribution review": "Revisión de canales y atribución",
 "Marketing team evaluation": "Evaluación del equipo de marketing",
 "Agency and vendor evaluation": "Evaluación de agencias y proveedores",
 "WHO THIS IS FOR": "PARA QUIÉN ES",
 "When More Marketing Isn’t Necessarily the Answer.": "Cuando más marketing no es necesariamente la respuesta.",
 "You’re Spending, but the ROI Is Blurry.": "Estás invirtiendo, pero el retorno no está claro.",
 "Budget is moving across channels, but nobody can clearly connect enough of that activity to revenue.": "El presupuesto se reparte entre canales, pero nadie puede conectar con claridad suficiente de esa actividad con los ingresos.",
 "Before spending more, we figure out what the current spend is actually doing.": "Antes de gastar más, descubrimos qué está logrando realmente la inversión actual.",
 "Organic Growth Has Stopped Behaving Like It Used To.": "El crecimiento orgánico ya no se comporta como antes.",
 "Rankings may still matter, but traditional SEO now shares the discovery journey with AI Overviews, answer engines, LLMs, local results, and other surfaces.": "El ranking todavía puede importar, pero el SEO tradicional ahora comparte el recorrido de descubrimiento con AI Overviews, motores de respuesta, LLMs, resultados locales y otras superficies.",
 "If the strategy hasn’t changed, the market already has.": "Si la estrategia no ha cambiado, el mercado ya lo hizo.",
 "Paid Media Works Until You Try to Scale It.": "Los medios pagados funcionan hasta que intentas escalarlos.",
 "A channel can perform well and still have a ceiling.": "Un canal puede rendir bien y aun así tener un techo.",
 "When acquisition starts getting more expensive, we look beyond simply increasing the budget and examine the offer, funnel, search presence, channel mix, and what happens after the click.": "Cuando la adquisición empieza a encarecerse, miramos más allá de simplemente subir el presupuesto y examinamos la oferta, el embudo, la presencia en búsqueda, la mezcla de canales y lo que pasa después del clic.",
 "HOW DELIVERY WORKS": "CÓMO SE TRABAJA",
 "We Don’t Start With a Channel. We Start With the Business.": "No empezamos por un canal. Empezamos por el negocio.",
 "Marketing problems have a habit of disguising themselves.": "Los problemas de marketing tienen la costumbre de disfrazarse.",
 "Weak conversion can look like a traffic problem. Poor attribution can make a good channel look bad. A visibility problem can begin somewhere entirely different from SEO.": "Una conversión débil puede parecer un problema de tráfico. Una mala atribución puede hacer que un buen canal se vea mal. Un problema de visibilidad puede empezar en un lugar totalmente distinto al SEO.",
 "That’s why every engagement follows the same diagnostic-first approach behind my consulting work.": "Por eso cada proyecto sigue el mismo enfoque de diagnóstico primero que guía mi trabajo de consultoría.",
 "STEP_01": "PASO_01",
 "1. Diagnose": "1. Diagnosticar",
 "We audit analytics, search visibility, paid accounts, funnels, current marketing activity, and the teams or vendors responsible for it.": "Auditamos la analítica, la visibilidad en búsqueda, las cuentas de pago, los embudos, la actividad de marketing actual y los equipos o proveedores responsables de ella.",
 "We find the leaks before prescribing the fix.": "Encontramos las fugas antes de recetar la solución.",
 "STEP_02": "PASO_02",
 "2. Prioritise": "2. Priorizar",
 "You get a clear roadmap showing what deserves attention now, what can wait, and where the strongest opportunities sit.": "Obtienes una hoja de ruta clara que muestra qué merece atención ahora, qué puede esperar y dónde están las mejores oportunidades.",
 "Not twenty priorities.": "No veinte prioridades.",
 "The ones that matter.": "Las que importan.",
 "STEP_03": "PASO_03",
 "3. Execute": "3. Ejecutar",
 "When execution makes sense, we move into a focused 90-day sprint with specialist support from the same operating ecosystem behind my current ventures.": "Cuando tiene sentido ejecutar, pasamos a un sprint enfocado de 90 días con apoyo especializado del mismo ecosistema operativo que respalda mis empresas actuales.",
 "Your existing team can stay involved. So can your existing vendors if they’re doing good work.": "Tu equipo actual puede seguir involucrado. Y también tus proveedores actuales, si están haciendo un buen trabajo.",
 "The objective is not to replace people unnecessarily.": "El objetivo no es reemplazar personas sin necesidad.",
 "It’s to make the marketing work better.": "Es hacer que el marketing funcione mejor.",
 "START WITH THE DIAGNOSTIC": "EMPIEZA CON EL DIAGNÓSTICO",
 "WHY OPERATOR-LED MARKETING": "POR QUÉ MARKETING DIRIGIDO POR UN OPERADOR",
 "I Have to Live With These Strategies Too.": "Yo también tengo que vivir con estas estrategias.",
 "Marketing advice looks different when your own businesses depend on it.": "Los consejos de marketing se ven distintos cuando tus propios negocios dependen de ellos.",
 "I’ve spent years operating in digital marketing while also being the person on the other side asking whether the leads are good, whether acquisition makes economic sense, and whether the strategy is producing anything the business can actually use.": "He pasado años operando en marketing digital y, al mismo tiempo, siendo la persona del otro lado que pregunta si los leads son buenos, si la adquisición tiene sentido económico y si la estrategia produce algo que el negocio realmente pueda usar.",
 "You can see the businesses behind that operating experience.": "Puedes ver los negocios detrás de esa experiencia operativa.",
 "That tension matters.": "Esa tensión importa.",
 "Marketing has to perform outside the marketing report.": "El marketing tiene que rendir fuera del reporte de marketing.",
 "Before We Talk Marketing.": "Antes de hablar de marketing.",
 "What is AI search visibility, LLMO, GEO, and AEO?": "¿Qué son la visibilidad en búsqueda con IA, LLMO, GEO y AEO?",
 "These terms describe different approaches to improving how a business, brand, or content appears across AI-generated answers and modern search experiences.": "Son términos que describen distintos enfoques para mejorar cómo aparece un negocio, una marca o un contenido en las respuestas generadas por IA y en las experiencias de búsqueda modernas.",
 "The terminology is still evolving. What matters is making your business understandable, credible, and discoverable across the systems people increasingly use to find answers.": "La terminología sigue evolucionando. Lo que importa es que tu negocio sea comprensible, creíble y fácil de descubrir en los sistemas que la gente usa cada vez más para encontrar respuestas.",
 "Do you execute or advise?": "¿Ejecutas o asesoras?",
 "Both.": "Ambas cosas.",
 "Some businesses need a roadmap their existing team can execute. Others need hands-on implementation through a 90-day sprint or ongoing support.": "Algunos negocios necesitan una hoja de ruta que su equipo actual pueda ejecutar. Otros necesitan implementación práctica mediante un sprint de 90 días o apoyo continuo.",
 "The diagnostic determines the right approach.": "El diagnóstico determina el enfoque correcto.",
 "Do you work with existing marketing teams?": "¿Trabajas con equipos de marketing existentes?",
 "Yes.": "Sí.",
 "I’m not interested in replacing a capable team simply to create more work for mine.": "No me interesa reemplazar a un equipo capaz solo para generarle más trabajo al mío.",
 "If your internal team or existing agency is strong, we can design the strategy around making them more effective.": "Si tu equipo interno o tu agencia actual son sólidos, podemos diseñar la estrategia para hacerlos más efectivos.",
 "What budget size is needed?": "¿Qué tamaño de presupuesto se necesita?",
 "There isn’t one universal marketing budget that makes an engagement worthwhile.": "No existe un presupuesto de marketing universal que haga que un proyecto valga la pena.",
 "The more important question is whether there is enough opportunity, complexity, or existing spend for the diagnostic to uncover meaningful improvements.": "La pregunta más importante es si hay suficiente oportunidad, complejidad o inversión actual para que el diagnóstico descubra mejoras significativas.",
 "START WITH THE NUMBERS": "EMPIEZA POR LOS NÚMEROS",
 "Before You Spend More, Find Out What’s Working.": "Antes de gastar más, descubre qué está funcionando.",
 "Every engagement begins with the Business Diagnostic because another campaign won’t solve a problem we haven’t identified yet.": "Cada proyecto empieza con el diagnóstico de negocio, porque otra campaña no resolverá un problema que todavía no hemos identificado.",
 "We’ll look at where your visibility, traffic, leads, and marketing spend are going, then identify what deserves attention first.": "Veremos a dónde se están yendo tu visibilidad, tu tráfico, tus leads y tu inversión en marketing, y luego identificaremos qué merece atención primero.",
 "If there’s a stronger way forward, you’ll know what it is before committing more budget to it.": "Si hay un mejor camino, sabrás cuál es antes de comprometer más presupuesto.",
 "Business Setup Consulting for Founders | Dylan Mazzei": "Consultoría para crear empresas | Dylan Mazzei",
 "Business setup consulting for founders covering entity and state selection, licensing, banking, ownership, US expansion, UAE formation, and more.": "Consultoría para fundadores sobre creación de empresas: elección de entidad y estado, licencias, banca, propiedad, expansión en EE. UU., constitución en EAU y más.",
 "BUSINESS SETUP CONSULTING": "CONSULTORÍA PARA CREAR EMPRESAS",
 "Make the First Decisions With the Future in Mind.": "Toma las primeras decisiones pensando en el futuro.",
 "The first decisions in a company can be surprisingly persistent.": "Las primeras decisiones de una empresa pueden ser sorprendentemente persistentes.",
 "Entity. State. Ownership. Banking. Licensing. The administrative pieces aren’t the exciting part of starting a business, but getting them wrong can create expensive problems once the company starts moving.": "Entidad. Estado. Propiedad. Banca. Licencias. Las piezas administrativas no son la parte emocionante de empezar un negocio, pero equivocarse en ellas puede crear problemas costosos cuando la empresa empieza a moverse.",
 "I’ve formed and operated companies across multiple US states and the UAE.": "He constituido y operado empresas en varios estados de EE. UU. y en los EAU.",
 "The goal is to think through the structure before growth makes changing it harder.": "El objetivo es pensar la estructura antes de que el crecimiento haga más difícil cambiarla.",
 "<strong>SETTING THE FIRST LAYER</strong>": "<strong>LA PRIMERA CAPA</strong>",
 "Entity.": "Entidad.",
 "State.": "Estado.",
 "Ownership.": "Propiedad.",
 "Banking.": "Banca.",
 "Licensing.": "Licencias.",
 "SETTING THE FIRST LAYER": "LA PRIMERA CAPA",
 "Get the Foundation Right Before You Build on It.": "Asegura los cimientos antes de construir encima.",
 "Business setup is more than filing an entity.": "Crear una empresa es más que registrar una entidad.",
 "We look at how the decisions fit together and what the business may need next.": "Analizamos cómo encajan las decisiones entre sí y lo que el negocio podría necesitar después.",
 "Entity &amp; Ownership": "Entidad y propiedad",
 "LLC, S-Corp, or C-Corp considerations based on the business model, funding plans, and long-term goals": "Consideraciones sobre LLC, S-Corp o C-Corp según el modelo de negocio, los planes de financiamiento y los objetivos a largo plazo",
 "Co-founder and early-partner ownership structure": "Estructura de propiedad entre cofundadores y primeros socios",
 "Existing entity and structure review": "Revisión de la entidad y estructura existentes",
 "State &amp; Market": "Estado y mercado",
 "State selection based on industry, filing requirements, costs, licensing, and operating plans": "Elección del estado según la industria, los requisitos de registro, los costos, las licencias y los planes operativos",
 "Multi-state operations and foreign qualification considerations": "Operaciones en varios estados y registro como empresa foránea",
 "US setup considerations for international founders": "Consideraciones para fundadores internacionales que se establecen en EE. UU.",
 "UAE free zone considerations for US founders": "Consideraciones sobre zonas francas de EAU para fundadores de EE. UU.",
 "Setup &amp; Infrastructure": "Constitución e infraestructura",
 "Licensing and compliance mapping": "Mapa de licencias y cumplimiento normativo",
 "Banking and payment infrastructure": "Infraestructura bancaria y de pagos",
 "Registered agent setup": "Designación de agente registrado",
 "Bookkeeping and payroll sequencing": "Orden de implementación de contabilidad y nómina",
 "Insurance considerations": "Consideraciones sobre seguros",
 "First-90-days administrative roadmap": "Hoja de ruta administrativa para los primeros 90 días",
 "Before “We’ll Figure It Out Later” Gets Expensive.": "Antes de que “ya lo resolveremos después” salga caro.",
 "You’re Starting Your First Company.": "Estás creando tu primera empresa.",
 "You have the idea and a plan to move.": "Tienes la idea y un plan para avanzar.",
 "Now you need to make the structural decisions without relying on a collection of contradictory search results and founder opinions.": "Ahora necesitas tomar las decisiones estructurales sin depender de un montón de resultados de búsqueda contradictorios y opiniones de otros fundadores.",
 "The Business Already Exists, but the Setup Feels Wrong.": "El negocio ya existe, pero la estructura no se siente bien.",
 "Maybe the company has outgrown its original structure.": "Quizá la empresa ya superó su estructura original.",
 "Maybe you formed in a state because someone told you to.": "Quizá la constituiste en un estado porque alguien te lo dijo.",
 "Maybe revenue, hiring, ownership, or operations have changed enough to make another look worthwhile.": "Quizá los ingresos, las contrataciones, la propiedad o las operaciones han cambiado lo suficiente como para que valga la pena revisarla.",
 "We examine what you have before deciding whether anything actually needs to change.": "Examinamos lo que tienes antes de decidir si algo realmente necesita cambiar.",
 "You’re Crossing a Border.": "Estás cruzando una frontera.",
 "International founders entering the US and US founders exploring the UAE face another layer of structural and operational decisions.": "Los fundadores internacionales que entran a EE. UU. y los fundadores estadounidenses que exploran los EAU enfrentan otra capa de decisiones estructurales y operativas.",
 "The setup needs to make sense for where you’re going, not simply where you started.": "La estructura tiene que tener sentido para hacia dónde vas, no solo para dónde empezaste.",
 "Make the Decisions in the Right Order.": "Toma las decisiones en el orden correcto.",
 "You don’t need eight disconnected recommendations.": "No necesitas ocho recomendaciones desconectadas.",
 "You need to understand which decision affects the next one.": "Necesitas entender qué decisión afecta a la siguiente.",
 "That’s why this service follows the same diagnostic-first approach as my broader consulting work.": "Por eso este servicio sigue el mismo enfoque de diagnóstico primero que el resto de mi trabajo de consultoría.",
 "We review the planned or existing business structure against the industry, ownership, operating markets, revenue model, and growth plans.": "Revisamos la estructura planificada o existente frente a la industria, la propiedad, los mercados donde operas, el modelo de ingresos y los planes de crecimiento.",
 "If the company already exists, we look at what is working before suggesting that anything change.": "Si la empresa ya existe, vemos qué está funcionando antes de sugerir cualquier cambio.",
 "2. Map the Setup": "2. Trazar la estructura",
 "You receive a prioritized roadmap covering the relevant entity, state, licensing, banking, ownership, and administrative considerations in sequence.": "Recibes una hoja de ruta priorizada que cubre en orden las consideraciones de entidad, estado, licencias, banca, propiedad y administración que apliquen.",
 "You know what comes first and what can wait.": "Sabes qué va primero y qué puede esperar.",
 "3. Set It Up": "3. Ponerla en marcha",
 "If you want help moving through the roadmap, a setup sprint takes the business through the practical steps with the appropriate specialists involved where needed.": "Si quieres ayuda para avanzar en la hoja de ruta, un sprint de constitución lleva al negocio por los pasos prácticos con los especialistas adecuados cuando haga falta.",
 "I’m an operator, not your lawyer or accountant.": "Soy un operador, no tu abogado ni tu contador.",
 "Where a decision requires formal legal, tax, or accounting advice, we coordinate with your existing professionals or help bring the right qualified advisor into the conversation.": "Cuando una decisión requiere asesoría legal, fiscal o contable formal, coordinamos con tus profesionales actuales o ayudamos a sumar a la conversación al asesor calificado adecuado.",
 "WHY THIS IS DIFFERENT": "POR QUÉ ES DISTINTO",
 "I’ve Had to Live With These Decisions Too.": "Yo también he tenido que vivir con estas decisiones.",
 "I’ve started enough companies to know how tempting it is to treat formation like paperwork standing between you and the interesting part.": "He fundado suficientes empresas para saber lo tentador que es tratar la constitución como un trámite que se interpone entre tú y la parte interesante.",
 "Then the company grows.": "Luego la empresa crece.",
 "You open another account.": "Abres otra cuenta.",
 "Hire someone.": "Contratas a alguien.",
 "Add a partner.": "Sumas un socio.",
 "Enter another market.": "Entras a otro mercado.",
 "Raise money.": "Levantas capital.",
 "Sell something.": "Vendes algo.",
 "You open another account. Hire someone. Add a partner. Enter another market. Raise money. Sell something.": "Abres otra cuenta. Contratas a alguien. Sumas un socio. Entras a otro mercado. Levantas capital. Vendes algo.",
 "Suddenly, a decision made in an afternoon is still sitting in the middle of the business years later.": "De repente, una decisión tomada en una tarde sigue en medio del negocio años después.",
 "My perspective comes from operating companies across different industries and markets, not simply helping someone complete a filing.": "Mi perspectiva viene de operar empresas en distintas industrias y mercados, no simplemente de ayudar a alguien a completar un trámite.",
 "The beginning deserves more thought than it usually gets.": "El comienzo merece más reflexión de la que suele recibir.",
 "Before You File Anything.": "Antes de registrar nada.",
 "Is Delaware always the right answer?": "¿Delaware siempre es la respuesta correcta?",
 "No.": "No.",
 "Delaware can make sense for certain companies, particularly depending on financing, ownership, and future plans, but it isn’t automatically the best choice for every founder.": "Delaware puede tener sentido para ciertas empresas, sobre todo según el financiamiento, la propiedad y los planes futuros, pero no es automáticamente la mejor opción para todos los fundadores.",
 "Your operating location, business model, ownership, costs, compliance obligations, and plans should all be considered before deciding where to form.": "Tu ubicación operativa, modelo de negocio, propiedad, costos, obligaciones de cumplimiento y planes deben considerarse antes de decidir dónde constituir la empresa.",
 "Can you help if my business is already formed?": "¿Puedes ayudar si mi negocio ya está constituido?",
 "The diagnostic can review an existing structure as well as a planned one.": "El diagnóstico puede revisar tanto una estructura existente como una planificada.",
 "If something looks inefficient or no longer fits the business, we identify it. That doesn’t mean restructuring automatically makes sense.": "Si algo parece ineficiente o ya no encaja con el negocio, lo identificamos. Eso no significa que reestructurar tenga sentido automáticamente.",
 "Sometimes the right recommendation is to leave what already works alone.": "A veces la recomendación correcta es no tocar lo que ya funciona.",
 "Do you handle the actual filings?": "¿Te encargas de los registros en sí?",
 "The setup sprint can help coordinate the formation and administrative process.": "El sprint de constitución puede ayudar a coordinar el proceso de constitución y administrativo.",
 "Where filings or decisions require licensed legal, tax, accounting, or other professional services, the appropriate qualified professional handles that portion.": "Cuando los registros o las decisiones requieren servicios legales, fiscales, contables u otros servicios profesionales con licencia, el profesional calificado correspondiente se encarga de esa parte.",
 "Are you a lawyer or accountant?": "¿Eres abogado o contador?",
 "This is business and operational consulting, not legal, tax, or accounting advice.": "Esto es consultoría de negocio y operativa, no asesoría legal, fiscal ni contable.",
 "Where formal professional advice is required, we work alongside your existing counsel or accounting professionals or help connect the process with appropriate specialists.": "Cuando se requiere asesoría profesional formal, trabajamos junto a tus abogados o contadores actuales o ayudamos a conectar el proceso con los especialistas adecuados.",
 "START WITH THE STRUCTURE": "EMPIEZA POR LA ESTRUCTURA",
 "Make the Early Decisions Easier to Live With Later.": "Haz que las primeras decisiones sean más fáciles de sostener después.",
 "You don’t need every detail of the next five years figured out before starting.": "No necesitas tener resuelto cada detalle de los próximos cinco años antes de empezar.",
 "You do need a structure that makes sense for the business you’re actually planning to operate.": "Sí necesitas una estructura que tenga sentido para el negocio que realmente planeas operar.",
 "We’ll map the decisions in the right order before you commit more time, money, and paperwork to them.": "Trazaremos las decisiones en el orden correcto antes de que comprometas más tiempo, dinero y papeleo en ellas.",
 "Business Optimisation Consulting | Dylan Mazzei": "Consultoría de optimización de negocios | Dylan Mazzei",
 "Business optimisation consulting for founders focused on margins, processes, team structure, AI automation, reporting, and operational efficiency.": "Consultoría de optimización de negocios para fundadores enfocada en márgenes, procesos, estructura de equipo, automatización con IA, reportes y eficiencia operativa.",
 "BUSINESS OPTIMIZATION CONSULTING": "CONSULTORÍA DE OPTIMIZACIÓN DE NEGOCIOS",
 "Better Operations Create Better Businesses.": "Mejores operaciones crean mejores negocios.",
 "Revenue can grow while margins tighten, processes multiply, teams get harder to manage, and the founder somehow ends up with more on their plate.": "Los ingresos pueden crecer mientras los márgenes se aprietan, los procesos se multiplican, los equipos se vuelven más difíciles de gestionar y el fundador, de algún modo, termina con más cosas en el plato.",
 "That doesn’t always mean the business needs more sales.": "Eso no siempre significa que el negocio necesite más ventas.",
 "Sometimes it needs a closer look at where the money, time, people, and decisions are going.": "A veces necesita mirar más de cerca a dónde van el dinero, el tiempo, las personas y las decisiones.",
 "My teams and I find the friction, determine what is actually creating it, and make the business easier to operate as it grows.": "Mis equipos y yo encontramos la fricción, determinamos qué la está causando realmente y hacemos que el negocio sea más fácil de operar a medida que crece.",
 "operations.log": "operations.log",
 "the friction": "la fricción",
 "time": "tiempo",
 "margin": "margen",
 "visibility": "visibilidad",
 "unnecessary founder attention": "atención innecesaria del fundador",
 "prioritise": "priorizar",
 "the fixes": "las soluciones",
 "what can wait": "lo que puede esperar",
 "make": "hacerlo",
 "it lighter": "más ligero",
 "WHERE THE BUSINESS GETS HEAVY": "DONDE EL NEGOCIO SE VUELVE PESADO",
 "Find the Friction Growth Left Behind.": "Encuentra la fricción que dejó el crecimiento.",
 "Growth changes what a business asks of its systems, people, and processes.": "El crecimiento cambia lo que un negocio les exige a sus sistemas, personas y procesos.",
 "We look at where the company has become more complicated than it needs to be and what can make it work better.": "Vemos dónde la empresa se ha vuelto más complicada de lo necesario y qué puede hacer que funcione mejor.",
 "Margin &amp; Cost": "Margen y costos",
 "Operations audit to see where time and money actually go": "Auditoría operativa para ver a dónde van realmente el tiempo y el dinero",
 "Pricing, packaging, tiers, and unit economics review": "Revisión de precios, paquetes, niveles y economía unitaria",
 "Vendor, software, and recurring-spend analysis": "Análisis de proveedores, software y gastos recurrentes",
 "Cost structure opportunities without cutting simply for the sake of cutting": "Oportunidades en la estructura de costos sin recortar solo por recortar",
 "Team &amp; Process": "Equipo y procesos",
 "Roles, ownership, and accountability": "Roles, responsabilidades y rendición de cuentas",
 "Team design for the company’s next stage": "Diseño del equipo para la siguiente etapa de la empresa",
 "Process documentation and SOPs": "Documentación de procesos y procedimientos operativos",
 "Delegation architecture for founders carrying too many decisions": "Estructura de delegación para fundadores que cargan con demasiadas decisiones",
 "Automation &amp; Visibility": "Automatización y visibilidad",
 "AI workflow automation across operations, content, research, reporting, and customer service": "Automatización de flujos de trabajo con IA en operaciones, contenido, investigación, reportes y atención al cliente",
 "KPI and reporting design": "Diseño de KPIs y reportes",
 "Automated visibility into the numbers that deserve attention": "Visibilidad automatizada de los números que merecen atención",
 "Identification of repetitive work that technology can genuinely make easier": "Identificación del trabajo repetitivo que la tecnología realmente puede facilitar",
 "When Growth Starts Creating Its Own Problems.": "Cuando el crecimiento empieza a crear sus propios problemas.",
 "Revenue Grew. Margin Didn’t.": "Los ingresos crecieron. El margen no.",
 "The top line is moving, but more revenue isn’t translating into the improvement you expected.": "La facturación se mueve, pero más ingresos no se traducen en la mejora que esperabas.",
 "We look underneath the growth to find out where the economics are getting lost.": "Miramos debajo del crecimiento para descubrir dónde se está perdiendo la rentabilidad.",
 "You’re Still in Too Many Decisions.": "Sigues metido en demasiadas decisiones.",
 "The company has a team, systems, and processes.": "La empresa tiene un equipo, sistemas y procesos.",
 "Somehow, too much still finds its way back to you.": "Y aun así, demasiadas cosas siguen terminando en tus manos.",
 "The objective isn’t to make the founder less important. It’s to stop making the founder necessary for decisions that shouldn’t require them.": "El objetivo no es que el fundador importe menos. Es dejar de hacer que el fundador sea necesario para decisiones que no deberían requerirlo.",
 "The Team Got Bigger Faster Than the System Did.": "El equipo creció más rápido que el sistema.",
 "Headcount can solve a capacity problem.": "Contratar más personas puede resolver un problema de capacidad.",
 "It can also hide a process problem.": "También puede esconder un problema de procesos.",
 "Before adding another role, we look at what the existing team is being asked to work around.": "Antes de sumar otro puesto, vemos qué está teniendo que sortear el equipo actual.",
 "Fix What’s Creating the Drag.": "Arregla lo que está frenando el negocio.",
 "Business optimisation follows the same diagnostic-first approach behind my consulting work.": "La optimización de negocios sigue el mismo enfoque de diagnóstico primero que guía mi trabajo de consultoría.",
 "1. Find the Friction": "1. Encontrar la fricción",
 "The Business Diagnostic examines cost, process, team structure, reporting, technology, and AI leverage.": "El diagnóstico de negocio examina costos, procesos, estructura del equipo, reportes, tecnología y aprovechamiento de la IA.",
 "We look for where the business is losing time, margin, visibility, or unnecessary founder attention.": "Buscamos dónde el negocio está perdiendo tiempo, margen, visibilidad o atención innecesaria del fundador.",
 "2. Prioritise the Fixes": "2. Priorizar las soluciones",
 "You receive a scored roadmap showing what deserves attention first, what can wait, and what improvement should actually look like.": "Recibes una hoja de ruta puntuada que muestra qué merece atención primero, qué puede esperar y cómo debería verse realmente la mejora.",
 "Not every inefficiency deserves a project.": "No toda ineficiencia merece un proyecto.",
 "3. Make It Lighter": "3. Hacerlo más ligero",
 "When execution makes sense, the 90-Day Optimisation Sprint turns the roadmap into changes inside the business.": "Cuando tiene sentido ejecutar, el sprint de optimización de 90 días convierte la hoja de ruta en cambios dentro del negocio.",
 "That can mean rebuilding processes, improving reporting, deploying useful automation, reviewing the vendor stack, clarifying ownership, or removing work that no longer needs to exist.": "Eso puede significar rehacer procesos, mejorar los reportes, implementar automatizaciones útiles, revisar los proveedores, aclarar responsabilidades o eliminar trabajo que ya no necesita existir.",
 "It’s the same operating discipline I apply across my current ventures.": "Es la misma disciplina operativa que aplico en mis empresas actuales.",
 "OPERATOR PERSPECTIVE": "PERSPECTIVA DE OPERADOR",
 "Efficiency Isn’t About Cutting Everything.": "La eficiencia no se trata de recortarlo todo.",
 "A cheaper business is not automatically a better business.": "Un negocio más barato no es automáticamente un mejor negocio.",
 "The point is to know what deserves money, what deserves people, what deserves automation, and what probably shouldn’t be happening at all.": "La idea es saber qué merece dinero, qué merece personas, qué merece automatización y qué probablemente ni siquiera debería estar pasando.",
 "I’ve seen those decisions play out across businesses in very different industries.": "He visto cómo se desarrollan esas decisiones en negocios de industrias muy distintas.",
 "EXPLORE MY PORTFOLIO": "EXPLORA MI PORTAFOLIO",
 "The details change.": "Los detalles cambian.",
 "The cost of unnecessary complexity doesn’t.": "El costo de la complejidad innecesaria no.",
 "Before We Start Taking Things Apart.": "Antes de empezar a desarmar cosas.",
 "How is business optimisation different from hiring a fractional COO?": "¿En qué se diferencia la optimización de negocios de contratar un COO fraccional?",
 "Business optimisation is a defined diagnostic and improvement engagement.": "La optimización de negocios es un proyecto definido de diagnóstico y mejora.",
 "A fractional COO takes ongoing ownership of an operating function. If the diagnostic shows that the business needs continuing operational leadership rather than a focused optimisation sprint, we can discuss whether a fractional role makes more sense.": "Un COO fraccional asume la responsabilidad continua de una función operativa. Si el diagnóstico muestra que el negocio necesita liderazgo operativo continuo en lugar de un sprint de optimización enfocado, podemos hablar de si un rol fraccional tiene más sentido.",
 "Will AI automation replace my staff?": "¿La automatización con IA reemplazará a mi personal?",
 "That is not the assumption.": "Ese no es el supuesto.",
 "We look for work that is repetitive, manual, slow, or unnecessarily dependent on people before deciding whether AI or another form of automation belongs there.": "Buscamos el trabajo repetitivo, manual, lento o innecesariamente dependiente de personas antes de decidir si la IA u otra forma de automatización tiene cabida ahí.",
 "Sometimes technology is the answer. Sometimes the process itself needs to change first.": "A veces la tecnología es la respuesta. A veces el propio proceso tiene que cambiar primero.",
 "My business is small. Is optimisation premature?": "Mi negocio es pequeño. ¿Es prematuro optimizar?",
 "Not necessarily.": "No necesariamente.",
 "Optimisation becomes useful when operational friction is affecting margin, time, customer experience, decision-making, or the founder’s ability to focus.": "La optimización se vuelve útil cuando la fricción operativa afecta el margen, el tiempo, la experiencia del cliente, la toma de decisiones o la capacidad de enfoque del fundador.",
 "Company size alone does not determine that.": "El tamaño de la empresa por sí solo no lo determina.",
 "What do you need from me to start?": "¿Qué necesitas de mí para empezar?",
 "Enough access to understand how the business actually operates.": "Acceso suficiente para entender cómo opera realmente el negocio.",
 "Depending on the diagnostic, that can include financial information, software and vendor costs, team structure, existing processes, reporting, and conversations with the people closest to the work.": "Según el diagnóstico, eso puede incluir información financiera, costos de software y proveedores, estructura del equipo, procesos existentes, reportes y conversaciones con las personas más cercanas al trabajo.",
 "MAKE GROWTH EASIER TO CARRY": "HAZ QUE EL CRECIMIENTO SEA MÁS FÁCIL DE LLEVAR",
 "Keep the Growth. Lose the Unnecessary Weight.": "Quédate con el crecimiento. Suelta el peso innecesario.",
 "You don’t need to strip the business down just to call it efficient.": "No necesitas desmantelar el negocio solo para llamarlo eficiente.",
 "We’ll find where margin, time, and attention are getting lost, then identify the changes worth making.": "Encontraremos dónde se están perdiendo el margen, el tiempo y la atención, y luego identificaremos los cambios que vale la pena hacer.",
 "The result should be a business that can do more without making everything harder to run.": "El resultado debería ser un negocio capaz de hacer más sin que todo se vuelva más difícil de manejar.",
 "Supply Chain Consulting for Product Brands | Dylan Mazzei": "Consultoría de cadena de suministro para marcas de producto | Dylan Mazzei",
 "Supply chain consulting for product brands covering sourcing, suppliers, landed costs, logistics, fulfilment, quality control, and supply risk.": "Consultoría de cadena de suministro para marcas de producto: abastecimiento, proveedores, costo puesto en destino, logística, fulfillment, control de calidad y riesgo de suministro.",
 "SUPPLY CHAIN CONSULTING": "CONSULTORÍA DE CADENA DE SUMINISTRO",
 "Your Margin Starts Long Before the Sale.": "Tu margen empieza mucho antes de la venta.",
 "The price on a supplier quote is only the beginning.": "El precio en la cotización de un proveedor es solo el comienzo.",
 "MOQs, payment terms, freight, duties, defects, storage, fulfilment, and delays all factor into the real cost of a product.": "Pedidos mínimos, condiciones de pago, flete, aranceles, defectos, almacenamiento, fulfillment y retrasos influyen en el costo real de un producto.",
 "My teams and I source and manufacture for physical product businesses across multiple countries. We bring that operating experience to founders who want better suppliers, stronger terms, clearer costs, and a supply chain that can keep up with the business.": "Mis equipos y yo nos abastecemos y fabricamos para negocios de productos físicos en varios países. Llevamos esa experiencia operativa a fundadores que quieren mejores proveedores, mejores condiciones, costos más claros y una cadena de suministro que pueda seguirle el ritmo al negocio.",
 "<strong>FROM FACTORY TO CUSTOMER</strong>": "<strong>DE LA FÁBRICA AL CLIENTE</strong>",
 "MOQs": "pedidos mínimos",
 "payment terms": "condiciones de pago",
 "freight": "flete",
 "duties": "aranceles",
 "defects": "defectos",
 "storage": "almacenamiento",
 "fulfilment": "fulfillment",
 "delays": "retrasos",
 "the real cost of a product": "el costo real de un producto",
 "FROM FACTORY TO CUSTOMER": "DE LA FÁBRICA AL CLIENTE",
 "Know What the Product Really Costs to Get There.": "Sabe cuánto cuesta realmente que el producto llegue.",
 "A good supply chain connects sourcing, cost, quality, logistics, and fulfilment.": "Una buena cadena de suministro conecta abastecimiento, costo, calidad, logística y fulfillment.",
 "We look across the journey instead of optimising one piece while another quietly eats the margin.": "Miramos todo el recorrido en lugar de optimizar una pieza mientras otra se come el margen en silencio.",
 "Sourcing &amp; Suppliers": "Abastecimiento y proveedores",
 "Manufacturing-market selection based on product, volume, and quality requirements": "Elección del mercado de fabricación según el producto, el volumen y los requisitos de calidad",
 "Supplier identification and vetting": "Identificación y evaluación de proveedores",
 "Sample and trial-order strategy": "Estrategia de muestras y pedidos de prueba",
 "Pricing, MOQ, and payment-term negotiation": "Negociación de precios, pedidos mínimos y condiciones de pago",
 "Supplier diversification and backup planning": "Diversificación de proveedores y planes de respaldo",
 "Cost &amp; Logistics": "Costos y logística",
 "Landed-cost analysis, including freight, duties, defects, and other relevant costs": "Análisis del costo puesto en destino, incluidos flete, aranceles, defectos y otros costos relevantes",
 "Air versus sea freight considerations": "Consideraciones entre flete aéreo y marítimo",
 "Freight-forwarding and customs planning": "Planificación de agentes de carga y aduanas",
 "Logistics review based on volume, lead time, and cash flow": "Revisión logística según volumen, tiempos de entrega y flujo de caja",
 "Tariff and supply-risk considerations": "Consideraciones sobre aranceles y riesgos de suministro",
 "Quality &amp; Fulfillment": "Calidad y fulfillment",
 "Quality-control and inspection protocols": "Protocolos de control de calidad e inspección",
 "Defect management": "Gestión de defectos",
 "3PL evaluation and selection": "Evaluación y selección de operadores logísticos (3PL)",
 "Warehouse strategy": "Estrategia de almacenes",
 "Shipping and fulfilment cost review": "Revisión de costos de envío y fulfillment",
 "Processes for managing supply as order volume grows": "Procesos para gestionar el suministro a medida que crece el volumen de pedidos",
 "When the Product Is Good, but the Supply Chain Needs to Catch Up.": "Cuando el producto es bueno, pero la cadena de suministro tiene que ponerse al día.",
 "You’re Sourcing Overseas for the First Time.": "Te abasteces en el extranjero por primera vez.",
 "Finding a factory is only one part of the decision.": "Encontrar una fábrica es solo una parte de la decisión.",
 "You need to understand who you’re dealing with, what to test before committing, what the terms actually mean, and what the product will cost by the time it reaches you.": "Necesitas entender con quién estás tratando, qué probar antes de comprometerte, qué significan realmente las condiciones y cuánto costará el producto cuando llegue a ti.",
 "Your Margins Aren’t What They Used to Be.": "Tus márgenes ya no son lo que eran.",
 "Volumes changed. Freight changed. Supplier pricing changed.": "Los volúmenes cambiaron. El flete cambió. Los precios de los proveedores cambiaron.",
 "But the agreements may not have.": "Pero puede que los acuerdos no.",
 "We look at what you’re paying now, where the margin is going, and whether sourcing, terms, logistics, or fulfilment deserve another look.": "Vemos lo que pagas hoy, a dónde se va el margen y si el abastecimiento, las condiciones, la logística o el fulfillment merecen otra mirada.",
 "The Founder Is Still Managing Every Shipment.": "El fundador sigue gestionando cada envío.",
 "That can work when volumes are small.": "Eso puede funcionar cuando los volúmenes son pequeños.",
 "As the business grows, supplier communication, freight, QC, inventory, and fulfilment need a system that doesn’t depend on the founder following every container.": "A medida que el negocio crece, la comunicación con proveedores, el flete, el control de calidad, el inventario y el fulfillment necesitan un sistema que no dependa de que el fundador siga cada contenedor.",
 "Start With the Cost Behind the Cost.": "Empieza por el costo detrás del costo.",
 "Supply chain work follows the same diagnostic-first approach as my consulting work.": "El trabajo de cadena de suministro sigue el mismo enfoque de diagnóstico primero que mi trabajo de consultoría.",
 "1. See the Real Cost": "1. Ver el costo real",
 "The Business Diagnostic reviews landed cost, supplier terms, logistics, fulfilment, quality issues, and supplier concentration.": "El diagnóstico de negocio revisa el costo puesto en destino, las condiciones con proveedores, la logística, el fulfillment, los problemas de calidad y la concentración de proveedores.",
 "The objective is to understand what you actually pay to get a sellable product where it needs to be.": "El objetivo es entender cuánto pagas realmente para tener un producto vendible donde tiene que estar.",
 "2. Find the Leverage": "2. Encontrar el punto de apalancamiento",
 "We identify the strongest opportunities.": "Identificamos las mejores oportunidades.",
 "That could mean supplier terms, sourcing alternatives, freight decisions, QC, fulfilment, or reducing exposure to one supplier.": "Eso puede significar condiciones con proveedores, alternativas de abastecimiento, decisiones de flete, control de calidad, fulfillment o reducir la dependencia de un solo proveedor.",
 "Not every lower quote is a better deal.": "No toda cotización más baja es un mejor trato.",
 "3. Strengthen the Chain": "3. Fortalecer la cadena",
 "When execution makes sense, the 90-Day Supply Chain Sprint moves into supplier research and vetting, negotiations, logistics changes, QC protocols, and other priorities identified in the diagnostic.": "Cuando tiene sentido ejecutar, el sprint de cadena de suministro de 90 días pasa a la búsqueda y evaluación de proveedores, negociaciones, cambios logísticos, protocolos de control de calidad y otras prioridades identificadas en el diagnóstico.",
 "It is grounded in the same practical experience my teams use while operating physical product businesses in my portfolio.": "Se basa en la misma experiencia práctica que usan mis equipos al operar los negocios de productos físicos de mi portafolio.",
 "The Cheapest Unit Can Become the Most Expensive One.": "La unidad más barata puede convertirse en la más cara.",
 "A lower factory price means very little if the MOQ traps cash, quality creates returns, freight destroys the savings, or unreliable lead times leave inventory sitting on the wrong side of the world.": "Un precio de fábrica más bajo significa muy poco si el pedido mínimo atrapa tu efectivo, la calidad genera devoluciones, el flete destruye el ahorro o los tiempos de entrega poco fiables dejan el inventario del lado equivocado del mundo.",
 "That perspective comes from being involved in businesses where physical products have to move through the real world.": "Esa perspectiva viene de participar en negocios donde los productos físicos tienen que moverse por el mundo real.",
 "I care about the number that matters after all of that.": "Me importa el número que cuenta después de todo eso.",
 "The cost of getting a product the customer can actually buy.": "El costo de conseguir un producto que el cliente realmente pueda comprar.",
 "Before the Next Order Goes In.": "Antes de hacer el próximo pedido.",
 "Do you only work with brands sourcing from China?": "¿Solo trabajas con marcas que se abastecen en China?",
 "The right sourcing market depends on the product, volumes, quality requirements, economics, lead times, and other operating considerations.": "El mercado de abastecimiento correcto depende del producto, los volúmenes, los requisitos de calidad, la rentabilidad, los tiempos de entrega y otras consideraciones operativas.",
 "The diagnostic focuses on what makes sense for your business rather than starting with a predetermined country.": "El diagnóstico se centra en lo que tiene sentido para tu negocio en lugar de partir de un país predeterminado.",
 "Can you introduce me to suppliers directly?": "¿Puedes presentarme directamente a proveedores?",
 "Where an appropriate supplier relationship exists, and the fit makes sense, introductions may be possible.": "Cuando existe una relación adecuada con un proveedor y el encaje tiene sentido, es posible hacer presentaciones.",
 "Supplier selection still requires proper vetting, sampling, commercial evaluation, and due diligence before placing an order.": "Elegir un proveedor sigue requiriendo una evaluación adecuada, muestras, análisis comercial y debida diligencia antes de hacer un pedido.",
 "My volumes are small. Will factories take me seriously?": "Mis volúmenes son pequeños. ¿Las fábricas me tomarán en serio?",
 "Smaller volumes can affect pricing, MOQs, terms, and which manufacturers are realistic options, but they do not automatically rule out overseas sourcing.": "Los volúmenes pequeños pueden afectar los precios, los pedidos mínimos, las condiciones y qué fabricantes son opciones realistas, pero no descartan automáticamente abastecerse en el extranjero.",
 "Part of the work is finding a sourcing strategy appropriate for the stage of the business rather than negotiating as though you already have enterprise volume.": "Parte del trabajo es encontrar una estrategia de abastecimiento adecuada para la etapa del negocio, en lugar de negociar como si ya tuvieras volumen de gran empresa.",
 "Do you handle ongoing supply chain management?": "¿Te encargas de la gestión continua de la cadena de suministro?",
 "The 90-Day Supply Chain Sprint can support execution of the priorities identified in the diagnostic.": "El sprint de cadena de suministro de 90 días puede apoyar la ejecución de las prioridades identificadas en el diagnóstico.",
 "If the business needs ongoing operational ownership after that, we can determine whether an advisory or fractional engagement makes more sense.": "Si después de eso el negocio necesita una responsabilidad operativa continua, podemos determinar si una asesoría o un rol fraccional tiene más sentido.",
 "BEFORE THE NEXT SHIPMENT": "ANTES DEL PRÓXIMO ENVÍO",
 "Know the Real Cost Before You Commit.": "Conoce el costo real antes de comprometerte.",
 "A supplier quote tells you what the factory charges. It doesn’t tell you what the product ultimately costs your business.": "La cotización de un proveedor te dice lo que cobra la fábrica. No te dice lo que el producto le cuesta finalmente a tu negocio.",
 "We’ll look at the suppliers, terms, freight, quality, fulfilment, and risk behind that number.": "Veremos los proveedores, las condiciones, el flete, la calidad, el fulfillment y el riesgo detrás de ese número.",
 "Then you can make the next sourcing decision with the full picture in front of you.": "Así podrás tomar la próxima decisión de abastecimiento con el panorama completo frente a ti.",
 "Cybersecurity Consulting for Businesses | Dylan Mazzei": "Consultoría de ciberseguridad para empresas | Dylan Mazzei",
 "Cybersecurity consulting for businesses covering security posture, vulnerabilities, fraud defences, access controls, compliance, vendors, and incident readiness.": "Consultoría de ciberseguridad para empresas: postura de seguridad, vulnerabilidades, defensas contra fraude, controles de acceso, cumplimiento, proveedores y preparación ante incidentes.",
 "CYBERSECURITY CONSULTING": "CONSULTORÍA DE CIBERSEGURIDAD",
 "Good Security Starts With Knowing Where You Stand.": "La buena seguridad empieza por saber dónde estás parado.",
 "Most security gaps are quiet.": "La mayoría de las brechas de seguridad son silenciosas.",
 "An old account keeps access. MFA never gets switched on somewhere important. A vendor covers less than everyone assumes. An employee receives a convincing payment request at exactly the wrong moment.": "Una cuenta antigua conserva su acceso. La MFA nunca se activa en algún lugar importante. Un proveedor cubre menos de lo que todos suponen. Un empleado recibe una solicitud de pago convincente justo en el peor momento.",
 "My security team and I look at the business from the outside in and the inside out, so you can see where the exposure actually is and decide what deserves attention first.": "Mi equipo de seguridad y yo miramos el negocio desde fuera hacia dentro y desde dentro hacia fuera, para que veas dónde está realmente la exposición y decidas qué merece atención primero.",
 "<strong>Most security gaps are quiet.</strong>": "<strong>La mayoría de las brechas de seguridad son silenciosas.</strong>",
 "An old account keeps access.": "Una cuenta antigua conserva su acceso.",
 "MFA never gets switched on somewhere important.": "La MFA nunca se activa en algún lugar importante.",
 "A vendor covers less than everyone assumes.": "Un proveedor cubre menos de lo que todos suponen.",
 "An employee receives a convincing payment request at exactly the wrong moment.": "Un empleado recibe una solicitud de pago convincente justo en el peor momento.",
 "WHERE EXPOSURE HIDES": "DÓNDE SE ESCONDE LA EXPOSICIÓN",
 "Security Is Usually More Than One Big Vulnerability.": "La seguridad casi nunca se reduce a una sola gran vulnerabilidad.",
 "A company’s security posture is shaped by dozens of smaller decisions across accounts, people, vendors, systems, and processes.": "La postura de seguridad de una empresa se forma con decenas de decisiones más pequeñas sobre cuentas, personas, proveedores, sistemas y procesos.",
 "We bring those pieces into one view.": "Reunimos esas piezas en una sola vista.",
 "Systems &amp; Access": "Sistemas y accesos",
 "Security posture assessment across domains, email, cloud accounts, and access controls": "Evaluación de la postura de seguridad en dominios, correo electrónico, cuentas en la nube y controles de acceso",
 "Review of externally visible vulnerabilities": "Revisión de vulnerabilidades visibles desde el exterior",
 "MFA coverage and password practices": "Cobertura de MFA y prácticas de contraseñas",
 "Administrator access and privilege review": "Revisión de accesos de administrador y privilegios",
 "Employee onboarding and offboarding gaps": "Brechas en las altas y bajas de empleados",
 "People &amp; Payments": "Personas y pagos",
 "Email and payment-fraud defences": "Defensas contra fraudes por correo electrónico y pagos",
 "Wire and invoice-fraud controls": "Controles contra fraudes de transferencias y facturas",
 "Phishing exposure": "Exposición al phishing",
 "Practical employee security awareness": "Concienciación práctica de los empleados sobre seguridad",
 "Internal processes around sensitive requests and approvals": "Procesos internos para solicitudes y aprobaciones sensibles",
 "Compliance &amp; Readiness": "Cumplimiento y preparación",
 "Gap review against relevant client, insurer, or industry requirements": "Revisión de brechas frente a los requisitos relevantes de clientes, aseguradoras o la industria",
 "SOC 2 and ISO 27001 readiness considerations": "Consideraciones de preparación para SOC 2 e ISO 27001",
 "IT provider, MSP, and security-tool review": "Revisión del proveedor de TI, el MSP y las herramientas de seguridad",
 "Basic incident-response planning": "Planificación básica de respuesta a incidentes",
 "Prioritised remediation roadmap": "Hoja de ruta de remediación priorizada",
 "When “We Have IT” Isn’t the Same as “We Know Our Risk.”": "Cuando “tenemos TI” no es lo mismo que “conocemos nuestro riesgo”.",
 "You’ve Never Established a Security Baseline.": "Nunca has establecido una línea base de seguridad.",
 "The business has software, email, cloud accounts, employees, and vendors, but nobody has stepped back and looked at the exposure as a whole.": "El negocio tiene software, correo electrónico, cuentas en la nube, empleados y proveedores, pero nadie se ha detenido a mirar la exposición en su conjunto.",
 "The diagnostic gives you that baseline.": "El diagnóstico te da esa línea base.",
 "Clients Are Starting to Ask Harder Questions.": "Los clientes empiezan a hacer preguntas más difíciles.",
 "Enterprise customers, partners, and insurers increasingly want to know how you manage access, data, vendors, and security controls.": "Los clientes corporativos, los socios y las aseguradoras quieren saber cada vez más cómo gestionas los accesos, los datos, los proveedores y los controles de seguridad.",
 "We identify the gaps before the questionnaire becomes the project.": "Identificamos las brechas antes de que el cuestionario se convierta en el proyecto.",
 "Something Happened Close Enough to Get Your Attention.": "Algo pasó lo bastante cerca como para llamar tu atención.",
 "A suspicious login. A fraudulent payment request. A compromised account. An incident at a vendor or another company in your industry.": "Un inicio de sesión sospechoso. Una solicitud de pago fraudulenta. Una cuenta comprometida. Un incidente en un proveedor o en otra empresa de tu industria.",
 "You don’t need panic.": "No necesitas pánico.",
 "You need a clear picture of what your own business looks like.": "Necesitas una imagen clara de cómo está tu propio negocio.",
 "See the Risk. Rank the Risk. Address the Risk.": "Ve el riesgo. Clasifica el riesgo. Atiende el riesgo.",
 "Cybersecurity follows the same diagnostic-first approach behind my consulting work.": "La ciberseguridad sigue el mismo enfoque de diagnóstico primero que guía mi trabajo de consultoría.",
 "1. Establish the Baseline": "1. Establecer la línea base",
 "The Business Diagnostic includes an initial review of the company’s security posture.": "El diagnóstico de negocio incluye una revisión inicial de la postura de seguridad de la empresa.",
 "We look at the systems, access, controls, vendors, and processes that shape the business’s exposure.": "Miramos los sistemas, accesos, controles, proveedores y procesos que determinan la exposición del negocio.",
 "2. Go Deeper Where It Matters": "2. Profundizar donde importa",
 "When the baseline identifies areas that warrant deeper assessment, my cybersecurity team conducts the appropriate authorised review using the assessment capabilities we use in our own security business.": "Cuando la línea base identifica áreas que justifican una evaluación más profunda, mi equipo de ciberseguridad realiza la revisión autorizada correspondiente con las capacidades de evaluación que usamos en nuestro propio negocio de seguridad.",
 "All assessment activity is limited to systems the business owns or is authorised to test, with written permission defining the scope.": "Toda actividad de evaluación se limita a sistemas que el negocio posee o está autorizado a probar, con un permiso por escrito que define el alcance.",
 "3. Prioritise the Fixes": "3. Priorizar las soluciones",
 "You receive a scored report that ranks findings by risk, business impact, and the effort or cost involved in addressing them.": "Recibes un informe puntuado que clasifica los hallazgos por riesgo, impacto en el negocio y el esfuerzo o costo necesario para resolverlos.",
 "The objective isn’t to produce the longest vulnerability list.": "El objetivo no es producir la lista de vulnerabilidades más larga.",
 "It’s to make clear what deserves attention first.": "Es dejar claro qué merece atención primero.",
 "Security Has to Work on a Normal Tuesday.": "La seguridad tiene que funcionar un martes cualquiera.",
 "A policy nobody follows isn’t much protection.": "Una política que nadie sigue no protege mucho.",
 "Neither is a security tool everyone assumes somebody else configured.": "Tampoco una herramienta de seguridad que todos suponen que alguien más configuró.",
 "That practical view comes from operating businesses where technology and security are part of the day-to-day responsibility.": "Esa visión práctica viene de operar negocios donde la tecnología y la seguridad forman parte de la responsabilidad del día a día.",
 "The strongest controls are the ones that still work while invoices move, employees join and leave, vendors need access, and everyone tries to get through a normal workday.": "Los controles más fuertes son los que siguen funcionando mientras se mueven facturas, entran y salen empleados, los proveedores necesitan acceso y todos intentan sacar adelante una jornada normal.",
 "Before We Look Under the Hood.": "Antes de mirar bajo el capó.",
 "We are a small business. Are we really a target?": "Somos un negocio pequeño. ¿De verdad somos un objetivo?",
 "Business size alone does not determine cyber risk.": "El tamaño del negocio por sí solo no determina el riesgo cibernético.",
 "Smaller companies still use email, payment systems, cloud platforms, customer data, employee accounts, and third-party vendors. Many common forms of cybercrime are automated or opportunistic, not aimed only at large enterprises.": "Las empresas pequeñas también usan correo electrónico, sistemas de pago, plataformas en la nube, datos de clientes, cuentas de empleados y proveedores externos. Muchas formas comunes de ciberdelito son automatizadas u oportunistas, no dirigidas solo a grandes empresas.",
 "The useful question is what exposure your particular business has.": "La pregunta útil es qué exposición tiene tu negocio en particular.",
 "Is this a penetration test?": "¿Esto es una prueba de penetración?",
 "Not automatically.": "No necesariamente.",
 "The engagement begins with a security-posture diagnostic. If deeper technical testing is appropriate, we define the scope and authorisation before any assessment activity begins.": "El proyecto empieza con un diagnóstico de la postura de seguridad. Si corresponde hacer pruebas técnicas más profundas, definimos el alcance y la autorización antes de iniciar cualquier evaluación.",
 "A penetration test should only be performed against systems the client owns or has explicit authorisation to test.": "Una prueba de penetración solo debe realizarse sobre sistemas que el cliente posee o que tiene autorización explícita para probar.",
 "Will the assessment disrupt our systems?": "¿La evaluación afectará nuestros sistemas?",
 "The initial diagnostic is designed to understand security posture without unnecessarily interfering with normal operations.": "El diagnóstico inicial está diseñado para entender la postura de seguridad sin interferir innecesariamente con las operaciones normales.",
 "If deeper testing is recommended, we agree on the scope, method, authorisation, and potential operational considerations before that work begins.": "Si se recomiendan pruebas más profundas, acordamos el alcance, el método, la autorización y las posibles consideraciones operativas antes de empezar ese trabajo.",
 "We already have an IT provider. Why would we need this?": "Ya tenemos un proveedor de TI. ¿Para qué necesitaríamos esto?",
 "Your IT provider may already be doing valuable work.": "Tu proveedor de TI puede que ya esté haciendo un trabajo valioso.",
 "The diagnostic helps establish what is currently covered, what responsibilities sit elsewhere, and whether any meaningful gaps remain.": "El diagnóstico ayuda a establecer qué está cubierto hoy, qué responsabilidades recaen en otros y si queda alguna brecha importante.",
 "The goal is not to replace a capable provider. It is to make sure assumptions about coverage match reality.": "El objetivo no es reemplazar a un proveedor capaz. Es asegurarse de que lo que se supone cubierto coincida con la realidad.",
 "START WITH VISIBILITY": "EMPIEZA CON VISIBILIDAD",
 "Know What You’re Protecting and Where the Gaps Are.": "Sabe qué estás protegiendo y dónde están las brechas.",
 "You don’t need to treat every security concern like an emergency.": "No necesitas tratar cada preocupación de seguridad como una emergencia.",
 "You do need a clear view of your systems, access, vendors, people, and existing controls.": "Sí necesitas una visión clara de tus sistemas, accesos, proveedores, personas y controles existentes.",
 "We’ll establish the baseline, rank what matters, and give you a practical place to start.": "Estableceremos la línea base, clasificaremos lo que importa y te daremos un punto de partida práctico.",
 "Education &amp; EdTech Consulting | Dylan Mazzei": "Consultoría en educación y EdTech | Dylan Mazzei",
 "Education and EdTech consulting for product strategy, school procurement, technology adoption, hardware, AI, privacy, and education market entry.": "Consultoría en educación y EdTech sobre estrategia de producto, compras escolares, adopción de tecnología, hardware, IA, privacidad y entrada al mercado educativo.",
 "EDUCATION CONSULTING": "CONSULTORÍA EDUCATIVA",
 "Better Learning Starts With Better Possibilities.": "Un mejor aprendizaje empieza con mejores posibilidades.",
 "A strong product is only part of the equation in education.": "En educación, un buen producto es solo una parte de la ecuación.",
 "Schools have procurement cycles. Teachers have classrooms to run. Students have different needs. Technology teams have infrastructure to manage. And every new tool eventually has to prove that it belongs in the day.": "Las escuelas tienen ciclos de compra. Los docentes tienen aulas que dirigir. Los estudiantes tienen necesidades distintas. Los equipos de tecnología tienen infraestructura que gestionar. Y cada herramienta nueva, tarde o temprano, tiene que demostrar que merece un lugar en el día.",
 "Through my work with READTYCH and education partnerships, I’ve worked across product development, market strategy, technology adoption, and the realities of bringing new ideas into education.": "A través de mi trabajo con READTYCH y alianzas educativas, he trabajado en desarrollo de producto, estrategia de mercado, adopción de tecnología y en la realidad de llevar ideas nuevas a la educación.",
 "My teams and I help connect those sides.": "Mis equipos y yo ayudamos a conectar esos mundos.",
 "<strong>FROM PRODUCT TO CLASSROOM</strong>": "<strong>DEL PRODUCTO AL AULA</strong>",
 "Schools have procurement cycles.": "Las escuelas tienen ciclos de compra.",
 "Teachers have classrooms to run.": "Los docentes tienen aulas que dirigir.",
 "Students have different needs.": "Los estudiantes tienen necesidades distintas.",
 "Technology teams have infrastructure to manage.": "Los equipos de tecnología tienen infraestructura que gestionar.",
 "And every new tool eventually has to prove that it belongs in the day.": "Y cada herramienta nueva, tarde o temprano, tiene que demostrar que merece un lugar en el día.",
 "FROM PRODUCT TO CLASSROOM": "DEL PRODUCTO AL AULA",
 "Make the Strategy Work Where Learning Actually Happens.": "Haz que la estrategia funcione donde realmente ocurre el aprendizaje.",
 "Education has more than one decision-maker and more than one definition of success.": "En educación hay más de una persona que decide y más de una definición de éxito.",
 "We look at the product, institution, technology, and people together.": "Miramos juntos el producto, la institución, la tecnología y las personas.",
 "Product &amp; Technology": "Producto y tecnología",
 "EdTech hardware and software product strategy": "Estrategia de producto de hardware y software EdTech",
 "Pilot-to-product planning": "Planificación del piloto al producto",
 "Education hardware sourcing and manufacturing": "Abastecimiento y fabricación de hardware educativo",
 "R&amp;D partnership considerations": "Consideraciones sobre alianzas de I+D",
 "Device management at classroom scale": "Gestión de dispositivos a escala de aula",
 "AI applications across learning and operations": "Aplicaciones de IA en el aprendizaje y las operaciones",
 "Market &amp; Procurement": "Mercado y compras",
 "Education market-entry strategy": "Estrategia de entrada al mercado educativo",
 "School and institutional procurement cycles": "Ciclos de compra escolares e institucionales",
 "Decision-maker and stakeholder mapping": "Mapa de personas que deciden y partes interesadas",
 "Sales-cycle planning for EdTech companies": "Planificación del ciclo de ventas para empresas EdTech",
 "US and international education market considerations": "Consideraciones sobre el mercado educativo en EE. UU. e internacional",
 "Adoption &amp; Readiness": "Adopción y preparación",
 "Institutional technology evaluation": "Evaluación de tecnología institucional",
 "Vendor-selection frameworks": "Marcos para seleccionar proveedores",
 "Implementation and adoption planning": "Planificación de la implementación y la adopción",
 "Exam integrity and proctoring strategy": "Estrategia de integridad y supervisión de exámenes",
 "Student data privacy considerations": "Consideraciones sobre la privacidad de los datos de estudiantes",
 "FERPA and COPPA readiness": "Preparación para FERPA y COPPA",
 "Different Sides of Education. One Common Challenge.": "Distintos lados de la educación. Un reto en común.",
 "You’re Building for Education.": "Estás construyendo para la educación.",
 "EdTech founders have to think beyond whether the product works.": "Los fundadores de EdTech tienen que pensar más allá de si el producto funciona.",
 "The product also has to fit procurement, implementation, classroom workflows, privacy expectations, and the people responsible for adopting it.": "El producto también tiene que encajar con las compras, la implementación, el flujo de trabajo en el aula, las expectativas de privacidad y las personas responsables de adoptarlo.",
 "You’re Choosing Technology for an Institution.": "Estás eligiendo tecnología para una institución.",
 "A strong feature list doesn’t guarantee a strong rollout.": "Una buena lista de funciones no garantiza una buena implementación.",
 "We help schools and educational organizations evaluate technology around what they need, how it will be implemented, and whether the people using it can realistically adopt it.": "Ayudamos a escuelas y organizaciones educativas a evaluar la tecnología según lo que necesitan, cómo se implementará y si las personas que la usarán pueden adoptarla de forma realista.",
 "You’re Entering Education From Another Industry.": "Llegas a la educación desde otra industria.",
 "Education has its own timelines, stakeholders, requirements, and expectations.": "La educación tiene sus propios plazos, partes interesadas, requisitos y expectativas.",
 "We help companies understand those differences before bringing assumptions from another market into the classroom.": "Ayudamos a las empresas a entender esas diferencias antes de llevar al aula suposiciones de otro mercado.",
 "Start With the People Who Have to Use It.": "Empieza por las personas que tienen que usarlo.",
 "Education consulting follows the same diagnostic-first approach behind my consulting work.": "La consultoría educativa sigue el mismo enfoque de diagnóstico primero que guía mi trabajo de consultoría.",
 "1. Understand the Environment": "1. Entender el entorno",
 "The Business Diagnostic evaluates the product, institution, market, or procurement strategy against the environment where it actually has to work.": "El diagnóstico de negocio evalúa el producto, la institución, el mercado o la estrategia de compras frente al entorno donde realmente tiene que funcionar.",
 "For an EdTech company, that may mean product readiness, sales cycles, manufacturing, or market entry.": "Para una empresa EdTech, eso puede significar la madurez del producto, los ciclos de venta, la fabricación o la entrada al mercado.",
 "For an institution, it may mean technology requirements, vendor evaluation, implementation, and adoption.": "Para una institución, puede significar requisitos tecnológicos, evaluación de proveedores, implementación y adopción.",
 "2. Map the Priorities": "2. Trazar las prioridades",
 "We identify what deserves attention first and build a roadmap around the real stakeholders involved.": "Identificamos qué merece atención primero y construimos una hoja de ruta en torno a las partes interesadas reales.",
 "The buyer matters.": "El comprador importa.",
 "So does the person expected to use what they bought.": "Y también la persona que debe usar lo que se compró.",
 "3. Move From Plan to Adoption": "3. Pasar del plan a la adopción",
 "When execution makes sense, the 90-Day Education Sprint moves the roadmap forward.": "Cuando tiene sentido ejecutar, el sprint educativo de 90 días hace avanzar la hoja de ruta.",
 "For EdTech companies, that can include product strategy, market positioning, sales-cycle alignment, or manufacturing.": "Para empresas EdTech, puede incluir estrategia de producto, posicionamiento de mercado, alineación con el ciclo de ventas o fabricación.",
 "For institutions, it can include vendor evaluation, implementation planning, and technology adoption.": "Para instituciones, puede incluir evaluación de proveedores, planificación de la implementación y adopción de tecnología.",
 "The Classroom Gets the Final Vote.": "El aula tiene la última palabra.",
 "A product can look excellent in a demonstration.": "Un producto puede verse excelente en una demostración.",
 "The real test comes later.": "La prueba real llega después.",
 "That perspective comes from working inside education technology, including my involvement with READTYCH and other ventures.": "Esa perspectiva viene de trabajar dentro de la tecnología educativa, incluida mi participación en READTYCH y otras empresas.",
 "The closer the strategy gets to the classroom, the more useful it becomes.": "Cuanto más se acerca la estrategia al aula, más útil se vuelve.",
 "Can a teacher use it without creating more work?": "¿Puede un docente usarlo sin que le genere más trabajo?",
 "Can students understand it?": "¿Pueden entenderlo los estudiantes?",
 "Can the institution support it?": "¿Puede la institución sostenerlo?",
 "Does it fit into the day instead of fighting against it?": "¿Encaja en el día en lugar de pelear contra él?",
 "Before We Put the Plan Into Practice.": "Antes de poner el plan en práctica.",
 "Do you work with both EdTech companies and schools?": "¿Trabajas tanto con empresas EdTech como con escuelas?",
 "I work with companies developing or bringing education products to market as well as schools and educational organizations evaluating or implementing technology.": "Trabajo con empresas que desarrollan o llevan productos educativos al mercado, y también con escuelas y organizaciones educativas que evalúan o implementan tecnología.",
 "The diagnostic is structured around which side of that equation you are on.": "El diagnóstico se estructura según de qué lado de esa ecuación estés.",
 "Can you help with education hardware, not just software?": "¿Puedes ayudar con hardware educativo, no solo con software?",
 "My education work includes hardware as well as software, including product strategy, sourcing and manufacturing considerations, R&amp;D partnerships, device management, and implementation at classroom scale.": "Mi trabajo en educación incluye hardware además de software: estrategia de producto, abastecimiento y fabricación, alianzas de I+D, gestión de dispositivos e implementación a escala de aula.",
 "We are pre-product. Is it too early?": "Todavía no tenemos producto. ¿Es demasiado pronto?",
 "The period before significant product investment can be a valuable time to test assumptions around users, market fit, procurement, implementation, manufacturing, and adoption.": "El periodo antes de una inversión importante en producto puede ser un momento valioso para poner a prueba supuestos sobre usuarios, encaje con el mercado, compras, implementación, fabricación y adopción.",
 "The objective is not to make the product more complicated. It is to understand the environment it will eventually enter.": "El objetivo no es complicar el producto. Es entender el entorno al que tarde o temprano va a entrar.",
 "Do you cover higher education and corporate training, or just K-12?": "¿Cubres educación superior y formación corporativa, o solo K-12?",
 "The work is not limited to K-12.": "El trabajo no se limita a K-12.",
 "The appropriate strategy depends on the institution, learner, product, procurement environment, and market. Higher education, training organizations, and other learning environments can also fit the engagement.": "La estrategia adecuada depende de la institución, el estudiante, el producto, el entorno de compras y el mercado. La educación superior, las organizaciones de formación y otros entornos de aprendizaje también pueden encajar.",
 "FROM IDEA TO ADOPTION": "DE LA IDEA A LA ADOPCIÓN",
 "Give Good Education Ideas a Better Chance to Work.": "Dale a las buenas ideas educativas una mejor oportunidad de funcionar.",
 "A product still has to fit the institution. A purchase still has to work for the people using it. And a strategy still has to survive the realities of implementation.": "Un producto todavía tiene que encajar con la institución. Una compra todavía tiene que funcionar para quienes la usan. Y una estrategia todavía tiene que sobrevivir a la realidad de la implementación.",
 "We’ll bring those pieces together, identify what deserves attention, and create a clearer path from the idea to actual use.": "Uniremos esas piezas, identificaremos qué merece atención y crearemos un camino más claro de la idea al uso real.",
 "Fractional Executive Leadership | Dylan Mazzei": "Liderazgo ejecutivo fraccional | Dylan Mazzei",
 "Fractional executive leadership from Dylan Mazzei across marketing, operations, cybersecurity, and AI, backed by specialist operating teams.": "Liderazgo ejecutivo fraccional de Dylan Mazzei en marketing, operaciones, ciberseguridad e IA, respaldado por equipos operativos especializados.",
 "Bring Senior Leadership Into the Business Earlier.": "Lleva liderazgo sénior al negocio antes.",
 "At some point, a business needs more than advice, but a full-time executive hire may not make sense yet.": "En algún momento, un negocio necesita más que consejos, pero contratar a un ejecutivo de tiempo completo puede que todavía no tenga sentido.",
 "That is where fractional leadership fits.": "Ahí es donde encaja el liderazgo fraccional.",
 "I step into the executive seat, work directly with your existing team, own priorities and KPIs, and bring in specialist support from across my operating companies where the work calls for it.": "Ocupo el puesto ejecutivo, trabajo directamente con tu equipo actual, me hago cargo de las prioridades y los KPIs, y sumo apoyo especializado de mis empresas operativas cuando el trabajo lo pide.",
 "You get executive leadership now, with the flexibility to make the permanent hire when the business is ready.": "Obtienes liderazgo ejecutivo ahora, con la flexibilidad de hacer la contratación permanente cuando el negocio esté listo.",
 "APPLY FOR A FRACTIONAL SEAT": "SOLICITA UN PUESTO FRACCIONAL",
 "<strong>FOUR EXECUTIVE SEATS</strong>": "<strong>CUATRO PUESTOS EJECUTIVOS</strong>",
 "<b style=\"font-size:24px;line-height:1.1\">CMO</b>": "<b style=\"font-size:24px;line-height:1.1\">CMO</b>",
 "<b style=\"font-size:24px;line-height:1.1\">COO</b>": "<b style=\"font-size:24px;line-height:1.1\">COO</b>",
 "<b style=\"font-size:24px;line-height:1.1\">CISO</b>": "<b style=\"font-size:24px;line-height:1.1\">CISO</b>",
 "<b style=\"font-size:24px;line-height:1.1\">Chief AI Officer</b>": "<b style=\"font-size:24px;line-height:1.1\">Chief AI Officer</b>",
 "THE RIGHT STAGE FOR FRACTIONAL": "EL MOMENTO ADECUADO PARA LO FRACCIONAL",
 "When the Business Needs Someone in the Seat.": "Cuando el negocio necesita a alguien en el puesto.",
 "Consulting can tell you what should happen next.": "La consultoría puede decirte qué debería pasar después.",
 "Fractional leadership goes further. I become part of the company's operating rhythm and take responsibility for moving that part of the business forward.": "El liderazgo fraccional va más allá. Me vuelvo parte del ritmo operativo de la empresa y asumo la responsabilidad de hacer avanzar esa parte del negocio.",
 "That can mean leading the existing team, setting priorities, managing vendors, establishing KPIs, improving systems, and making sure strategy turns into actual work.": "Eso puede significar liderar al equipo actual, fijar prioridades, gestionar proveedores, establecer KPIs, mejorar sistemas y asegurarme de que la estrategia se convierta en trabajo real.",
 "The role is fractional.": "El rol es fraccional.",
 "The responsibility isn’t.": "La responsabilidad no.",
 "FOUR EXECUTIVE SEATS": "CUATRO PUESTOS EJECUTIVOS",
 "One Executive. A Wider Operating Bench.": "Un ejecutivo. Un banquillo operativo más amplio.",
 "Every engagement puts me directly in the executive role.": "Cada proyecto me pone directamente en el rol ejecutivo.",
 "Behind me are specialist teams across the businesses I operate, giving the engagement access to execution capabilities beyond one person’s calendar.": "Detrás de mí hay equipos especializados de los negocios que opero, lo que le da al proyecto capacidad de ejecución más allá de la agenda de una sola persona.",
 "Fractional CMO": "CMO fraccional",
 "Marketing leadership from strategy through execution.": "Liderazgo de marketing desde la estrategia hasta la ejecución.",
 "Go-to-market strategy and execution oversight": "Estrategia de salida al mercado y supervisión de la ejecución",
 "Paid media and SEO budget allocation": "Asignación del presupuesto de medios pagados y SEO",
 "Marketing team leadership": "Liderazgo del equipo de marketing",
 "Vendor management": "Gestión de proveedores",
 "Funnel and conversion improvement": "Mejora de embudos y conversión",
 "Social and content strategy": "Estrategia de redes sociales y contenido",
 "SEO and AI search strategy": "Estrategia de SEO y búsqueda con IA",
 "Backed by specialist teams across SEO, AI search, paid media, content, and marketing execution.": "Respaldado por equipos especializados en SEO, búsqueda con IA, medios pagados, contenido y ejecución de marketing.",
 "EXPLORE MARKETING CONSULTING": "EXPLORA LA CONSULTORÍA DE MARKETING",
 "Fractional COO": "COO fraccional",
 "Operational leadership for the next stage of the company.": "Liderazgo operativo para la siguiente etapa de la empresa.",
 "Operational priorities and KPI management": "Prioridades operativas y gestión de KPIs",
 "Process documentation and SOP development": "Documentación de procesos y procedimientos operativos",
 "Team structure and hiring plans": "Estructura del equipo y planes de contratación",
 "Performance management": "Gestión del desempeño",
 "Vendor negotiation": "Negociación con proveedores",
 "Systems and workflow improvement": "Mejora de sistemas y flujos de trabajo",
 "Backed by operations and automation capabilities that can help put the systems into practice.": "Respaldado por capacidades de operaciones y automatización que ayudan a poner los sistemas en práctica.",
 "Fractional CISO": "CISO fraccional",
 "Security leadership connected to the business itself.": "Liderazgo de seguridad conectado con el propio negocio.",
 "Security posture oversight": "Supervisión de la postura de seguridad",
 "Risk management": "Gestión de riesgos",
 "Compliance-readiness planning": "Planificación de la preparación para el cumplimiento normativo",
 "IT vendor and access-control review": "Revisión de proveedores de TI y controles de acceso",
 "Incident-response planning": "Planificación de respuesta a incidentes",
 "Employee security awareness": "Concienciación de los empleados sobre seguridad",
 "Security priorities and accountability": "Prioridades de seguridad y rendición de cuentas",
 "Backed by Dylan’s cybersecurity team and assessment capabilities for authorised security review and ongoing support.": "Respaldado por el equipo de ciberseguridad de Dylan y sus capacidades de evaluación para revisiones de seguridad autorizadas y soporte continuo.",
 "EXPLORE CYBERSECURITY CONSULTING": "EXPLORA LA CONSULTORÍA DE CIBERSEGURIDAD",
 "Fractional Chief AI Officer": "Chief AI Officer fraccional",
 "AI leadership with an operating mandate.": "Liderazgo en IA con un mandato operativo.",
 "AI strategy and governance": "Estrategia y gobernanza de IA",
 "Responsible AI policies": "Políticas de IA responsable",
 "Workflow automation across departments": "Automatización de flujos de trabajo en todos los departamentos",
 "AI tool evaluation and integration": "Evaluación e integración de herramientas de IA",
 "Software-stack rationalisation": "Racionalización del stack de software",
 "Internal AI adoption and training": "Adopción interna de IA y capacitación",
 "Identification of practical AI use cases": "Identificación de casos de uso prácticos de IA",
 "Backed by teams already implementing AI and automation across Dylan’s own operating portfolio.": "Respaldado por equipos que ya implementan IA y automatización en el propio portafolio operativo de Dylan.",
 "HOW THE ENGAGEMENT WORKS": "CÓMO FUNCIONA EL PROYECTO",
 "Step Into the Role. Stay Close to the Work.": "Asumir el rol. Mantenerse cerca del trabajo.",
 "Every fractional engagement begins with the Business Diagnostic.": "Cada proyecto fraccional empieza con el diagnóstico de negocio.",
 "We establish the current position, identify the priorities, and define what the first 90 days need to accomplish.": "Establecemos la situación actual, identificamos las prioridades y definimos lo que deben lograr los primeros 90 días.",
 "2. Take the Seat": "2. Ocupar el puesto",
 "I step into the agreed executive role and work directly with the founder, leadership team, and relevant department.": "Asumo el rol ejecutivo acordado y trabajo directamente con el fundador, el equipo directivo y el departamento correspondiente.",
 "The relationship is designed to function as part of the company, not as an outside report delivered once a month.": "La relación está pensada para funcionar como parte de la empresa, no como un informe externo que se entrega una vez al mes.",
 "3. Set the Operating Rhythm": "3. Marcar el ritmo operativo",
 "Engagements typically include weekly executive meetings, direct access to communication, and regular department reviews.": "Los proyectos suelen incluir reuniones ejecutivas semanales, acceso directo para comunicarse y revisiones periódicas de los departamentos.",
 "Priorities are translated into measurable objectives, ownership, and an operating cadence the team can follow.": "Las prioridades se traducen en objetivos medibles, responsables y un ritmo operativo que el equipo pueda seguir.",
 "STEP_04": "PASO_04",
 "4. Bring in the Bench": "4. Sumar al banquillo",
 "Where specialist execution is needed, the relevant capabilities across my operating teams can support the work.": "Cuando se necesita ejecución especializada, las capacidades correspondientes de mis equipos operativos pueden apoyar el trabajo.",
 "This keeps strategy and execution connected.": "Así la estrategia y la ejecución se mantienen conectadas.",
 "STEP_05": "PASO_05",
 "5. Build Toward What Comes Next": "5. Construir hacia lo que viene",
 "Fractional leadership should help the business mature.": "El liderazgo fraccional debería ayudar a que el negocio madure.",
 "That may eventually mean developing an internal leader, strengthening the existing team, or hiring a permanent executive into a function that is now ready for one.": "Con el tiempo, eso puede significar formar a un líder interno, fortalecer al equipo actual o contratar a un ejecutivo permanente para una función que ya está lista para tenerlo.",
 "Engagements begin with a minimum three-month commitment and include a 30-day notice period.": "Los proyectos empiezan con un compromiso mínimo de tres meses e incluyen un preaviso de 30 días.",
 "Fractional seats are intentionally limited to three concurrent engagements across all roles.": "Los puestos fraccionales se limitan intencionalmente a tres proyectos simultáneos entre todos los roles.",
 "The Company Has a Team. Now It Needs Leadership at the Next Level.": "La empresa tiene un equipo. Ahora necesita liderazgo de otro nivel.",
 "The Business Has Reached a New Stage.": "El negocio llegó a una nueva etapa.",
 "You have revenue, customers, and people doing the work.": "Tienes ingresos, clientes y personas haciendo el trabajo.",
 "Now the decisions around marketing, operations, security, or AI require more experienced ownership.": "Ahora las decisiones de marketing, operaciones, seguridad o IA requieren a alguien con más experiencia a cargo.",
 "The Founder Is Carrying an Executive Function.": "El fundador está cargando con una función ejecutiva.",
 "You are still acting as the CMO, COO, CISO, or AI lead because nobody else owns the function yet.": "Sigues actuando como CMO, COO, CISO o responsable de IA porque nadie más se hace cargo de esa función todavía.",
 "Fractional leadership creates somewhere for that responsibility to go.": "El liderazgo fraccional le da un lugar a esa responsabilidad.",
 "The Team Can Execute but Needs Direction.": "El equipo puede ejecutar, pero necesita dirección.",
 "There are capable people already inside the company.": "Ya hay personas capaces dentro de la empresa.",
 "What is missing is someone senior enough to set priorities, connect the work to the business, make decisions, and hold the function accountable.": "Lo que falta es alguien con el nivel suficiente para fijar prioridades, conectar el trabajo con el negocio, tomar decisiones y hacer que la función rinda cuentas.",
 "I Don’t Advise From the Sidelines.": "No asesoro desde la barrera.",
 "Fractional leadership only works if the person in the seat is willing to own decisions.": "El liderazgo fraccional solo funciona si quien ocupa el puesto está dispuesto a hacerse cargo de las decisiones.",
 "That is how I approach my own companies, and it is how I approach a fractional role.": "Así enfrento mis propias empresas, y así enfrento un rol fraccional.",
 "I work with the team, review the numbers, make the calls that belong to the role, and stay close enough to see whether those decisions are working.": "Trabajo con el equipo, reviso los números, tomo las decisiones que le corresponden al rol y me mantengo lo bastante cerca para ver si esas decisiones están funcionando.",
 "You can see the companies I operate today and the businesses and exits that shaped that experience.": "Puedes ver las empresas que opero hoy y los negocios y ventas que dieron forma a esa experiencia.",
 "Dylan Mazzei at LIVEX": "Dylan Mazzei en LIVEX",
 "Before You Open a Seat.": "Antes de abrir un puesto.",
 "What is a fractional executive?": "¿Qué es un ejecutivo fraccional?",
 "A fractional executive is an experienced senior leader who takes responsibility for an executive function without joining the company as a traditional full-time employee.": "Un ejecutivo fraccional es un líder sénior con experiencia que asume la responsabilidad de una función ejecutiva sin unirse a la empresa como empleado tradicional de tiempo completo.",
 "The role can provide companies with senior leadership when they need the function owned but aren't yet ready to make a permanent executive hire.": "El rol puede darles a las empresas liderazgo sénior cuando necesitan que alguien se haga cargo de la función, pero todavía no están listas para una contratación ejecutiva permanente.",
 "How does fractional leadership work?": "¿Cómo funciona el liderazgo fraccional?",
 "The engagement begins with a Business Diagnostic and defined 90-day objectives.": "El proyecto empieza con un diagnóstico de negocio y objetivos definidos para 90 días.",
 "From there, I join the company’s operating cadence, work with the relevant teams, establish priorities and KPIs, and bring in specialist support where appropriate.": "A partir de ahí, me sumo al ritmo operativo de la empresa, trabajo con los equipos correspondientes, establezco prioridades y KPIs, y sumo apoyo especializado cuando corresponde.",
 "What fractional roles are available?": "¿Qué roles fraccionales están disponibles?",
 "Current roles include Fractional CMO, Fractional COO, Fractional CISO, and Fractional Chief AI Officer.": "Los roles actuales son CMO fraccional, COO fraccional, CISO fraccional y Chief AI Officer fraccional.",
 "The appropriate seat depends on the part of the business that needs senior ownership.": "El puesto adecuado depende de qué parte del negocio necesita a alguien sénior a cargo.",
 "How do I get started?": "¿Cómo empiezo?",
 "Start with the Business Diagnostic.": "Empieza con el diagnóstico de negocio.",
 "It gives us enough context to determine what the business needs, whether fractional leadership is the right model, and which executive seat would create the most value.": "Nos da el contexto suficiente para determinar qué necesita el negocio, si el liderazgo fraccional es el modelo adecuado y qué puesto ejecutivo generaría más valor.",
 "WHEN THE BUSINESS IS READY FOR MORE": "CUANDO EL NEGOCIO ESTÁ LISTO PARA MÁS",
 "Put Experience in the Seat.": "Pon experiencia en el puesto.",
 "You may already have the people who can do the work.": "Puede que ya tengas a las personas que pueden hacer el trabajo.",
 "What they need next may be someone who can set the direction, own the decisions, and lead the function alongside them.": "Lo que necesitan ahora quizá sea alguien que marque la dirección, se haga cargo de las decisiones y lidere la función junto a ellas.",
 "That is what the fractional seat is for.": "Para eso es el puesto fraccional.",
 "Contact Dylan Mazzei | Business &amp; Partnerships": "Contacta a Dylan Mazzei | Negocios y alianzas",
 "Contact Dylan Mazzei about business opportunities, strategic partnerships, consulting, media inquiries, or other conversations worth having.": "Contacta a Dylan Mazzei sobre oportunidades de negocio, alianzas estratégicas, consultoría, consultas de prensa u otras conversaciones que valga la pena tener.",
 "CONTACT": "CONTACTO",
 "Interesting Things Usually Start With Hello.": "Las cosas interesantes suelen empezar con un hola.",
 "A business at a crossroads. An idea taking shape. A partnership worth exploring. Or something I haven’t thought of yet.": "Un negocio en una encrucijada. Una idea tomando forma. Una alianza que vale la pena explorar. O algo en lo que todavía no he pensado.",
 "You don’t need a polished pitch.": "No necesitas un pitch pulido.",
 "Tell me what you’re working on and why you think we should talk.": "Cuéntame en qué estás trabajando y por qué crees que deberíamos hablar.",
 "DIRECT EMAIL": "CORREO DIRECTO",
 "Copy": "Copiar",
 "Texas • Florida • New York • Dubai": "Texas • Florida • Nueva York • Dubái",
 "Send an Inquiry": "Envía una consulta",
 "Give me enough context to understand what you’re working on, where things stand, and what you’d like to discuss.": "Dame suficiente contexto para entender en qué estás trabajando, en qué punto están las cosas y de qué te gustaría hablar.",
 "Dylan – Lead Form": "Dylan – Formulario de contacto",
 "Rather Put It on the Calendar?": "¿Prefieres agendarlo directamente?",
 "If you already know a conversation makes sense, skip the back-and-forth and find a time that works.": "Si ya sabes que una conversación tiene sentido, sáltate los mensajes de ida y vuelta y encuentra un horario que te funcione.",
 "NOT SURE WHERE TO START?": "¿NO SABES POR DÓNDE EMPEZAR?",
 "See What I’m Working On First.": "Mira primero en qué estoy trabajando.",
 "If you want a little context before reaching out, explore the companies I operate today, see the businesses and exits that shaped my journey, or learn how I work with founders.": "Si quieres un poco de contexto antes de escribir, explora las empresas que opero hoy, mira los negocios y ventas que marcaron mi camino o conoce cómo trabajo con fundadores.",
 "Then, if something clicks, come back and say hello.": "Luego, si algo te hace clic, vuelve y salúdame.",
 "explore the companies I operate today": "explora las empresas que opero hoy",
 "see the businesses and exits that shaped my journey": "mira los negocios y ventas que marcaron mi camino",
 "learn how I work with founders": "conoce cómo trabajo con fundadores",
 "Book Your Call | Dylan Mazzei": "Reserva tu llamada | Dylan Mazzei",
 "Book a free 15-minute intro call with Dylan Mazzei’s team or a 15-minute 1:1 session with Dylan.": "Reserva una llamada introductoria gratuita de 15 minutos con el equipo de Dylan Mazzei o una sesión 1:1 de 15 minutos con Dylan.",
 "Book your call": "Reserva tu llamada",
 "BOOK YOUR CALL": "RESERVA TU LLAMADA",
 "Thanks! Now choose your call.": "¡Gracias! Ahora elige tu llamada.",
 "Pick the option that fits you best.": "Elige la opción que mejor se adapte a ti.",
 "Call options": "Opciones de llamada",
 "FREE": "GRATIS",
 "Free 15-min intro call with Dylan’s team": "Llamada introductoria gratuita de 15 min con el equipo de Dylan",
 "Discover how we can support your business goals and see if we are the right match for your journey.": "Descubre cómo podemos apoyar los objetivos de tu negocio y si somos el equipo adecuado para tu camino.",
 "Book free call": "Reservar llamada gratuita",
 "VIP": "VIP",
 "15-min 1:1 with Dylan ($400)": "Sesión 1:1 de 15 min con Dylan (400 USD)",
 "Get direct strategic direction, tactical feedback on your bottlenecks, and bespoke 1:1 guidance.": "Recibe dirección estratégica directa, comentarios tácticos sobre tus cuellos de botella y orientación 1:1 a la medida.",
 "Book with Dylan": "Reservar con Dylan",
 "Choose a time": "Elige un horario",
 "<strong>Free 15-min intro call with Dylan’s team</strong>": "<strong>Llamada introductoria gratuita de 15 min con el equipo de Dylan</strong>",
 "<strong>15-min 1:1 with Dylan ($400)</strong>": "<strong>Sesión 1:1 de 15 min con Dylan (400 USD)</strong>",
 "Press, Media &amp; Interviews | Dylan Mazzei": "Prensa, medios y entrevistas | Dylan Mazzei",
 "Explore press and media featuring Dylan Mazzei on entrepreneurship, business growth, AI, leadership, and operating companies across industries.": "Explora la prensa y los medios en los que aparece Dylan Mazzei hablando de emprendimiento, crecimiento empresarial, IA, liderazgo y la operación de empresas en distintas industrias.",
 "Some Questions Are Better Answered From Experience.": "Algunas preguntas se responden mejor desde la experiencia.",
 "I spend most of my time inside businesses, not talking about them.": "Paso la mayor parte de mi tiempo dentro de los negocios, no hablando de ellos.",
 "But when there’s something useful to add, I’m happy to talk about the decisions, industries, ideas, and changes I’m seeing from the operator’s side of the table.": "Pero cuando hay algo útil que aportar, con gusto hablo de las decisiones, las industrias, las ideas y los cambios que veo desde el lado del operador.",
 "FEATURED PRESS": "PRENSA DESTACADA",
 "From the Other Side of the Interview.": "Desde el otro lado de la entrevista.",
 "GULF INSIDER": "GULF INSIDER",
 "Inside Dylan Mazzei’s High-Stakes": "Inside Dylan Mazzei’s High-Stakes",
 "GULF INSIDER • FEATURE ARTICLE": "GULF INSIDER • ARTÍCULO DESTACADO",
 "Photos of Dylan Mazzei": "Fotos de Dylan Mazzei",
 "Dylan Mazzei at the LIVEX Liveability and Investment Exhibition": "Dylan Mazzei en la exposición LIVEX Liveability and Investment Exhibition",
 "Dylan Mazzei in a podcast studio": "Dylan Mazzei en un estudio de podcast",
 "Dylan Mazzei at an exhibition": "Dylan Mazzei en una exposición",
 "Dylan Mazzei at dinner": "Dylan Mazzei en una cena",
 "WHAT I CAN SPEAK TO": "DE QUÉ PUEDO HABLAR",
 "Ask Me About Something I Actually Work On.": "Pregúntame sobre algo en lo que realmente trabajo.",
 "ENTREPRENEURSHIP": "EMPRENDIMIENTO",
 "Starting, operating, growing, and exiting companies.": "Crear, operar, hacer crecer y vender empresas.",
 "AI &amp; SEARCH": "IA Y BÚSQUEDA",
 "How AI is changing visibility, marketing, software, and discovery.": "Cómo la IA está cambiando la visibilidad, el marketing, el software y el descubrimiento.",
 "LEADERSHIP": "LIDERAZGO",
 "Teams, decisions, accountability, and what happens after the strategy meeting.": "Equipos, decisiones, rendición de cuentas y lo que pasa después de la reunión de estrategia.",
 "BUILDING ACROSS INDUSTRIES": "CONSTRUIR EN DISTINTAS INDUSTRIAS",
 "What changes between markets, and what surprisingly doesn’t.": "Lo que cambia entre mercados, y lo que sorprendentemente no.",
 "MEDIA INQUIRIES": "CONSULTAS DE PRENSA",
 "Have a Question Worth Asking?": "¿Tienes una pregunta que valga la pena hacer?",
 "For interviews, speaking engagements, podcasts, expert commentary, or press materials, contact the PR team.": "Para entrevistas, conferencias, podcasts, comentarios de experto o material de prensa, contacta al equipo de relaciones públicas.",
 "Share the topic, format, publication or platform, and deadline so we can get you what you need.": "Comparte el tema, el formato, la publicación o plataforma y la fecha límite para que podamos darte lo que necesitas.",
 "CONTACT THE PR TEAM": "CONTACTA AL EQUIPO DE PRENSA",
 "Switch to light mode": "Cambiar a modo claro",
 "Close menu": "Cerrar menú",
 "Copied": "Copiado",
 "Your email app should open with the message ready to send.": "Tu aplicación de correo debería abrirse con el mensaje listo para enviar.",
 "AI Software": "Software de IA",
 "Education Technology": "Tecnología educativa",
 "E-Commerce": "E-commerce",
 "MARKETING & AI SEARCH": "MARKETING Y BÚSQUEDA CON IA",
 "Building around new opportunities created by AI.": "Construyendo sobre las nuevas oportunidades que crea la IA.",
 "Creating technology designed for real classrooms.": "Creando tecnología pensada para aulas reales.",
 "Solving security challenges for growing businesses.": "Resolviendo retos de seguridad para negocios en crecimiento.",
 "Turning product ideas into businesses built around real customers.": "Convirtiendo ideas de producto en negocios construidos alrededor de clientes reales."
}