diff --git a/public/sitemap-style.xml b/public/sitemap-style.xml
new file mode 100644
index 0000000..df28ced
--- /dev/null
+++ b/public/sitemap-style.xml
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- Shows the sitemap index and each sitemap as a plain table in the browser. Search engines read the XML and ignore this file. -->
+<xsl:stylesheet version="1.0"
+  xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
+  xmlns:sm="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
+  xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+  exclude-result-prefixes="sm xhtml">
+  <xsl:output method="html" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
+
+  <xsl:template match="/">
+    <html lang="en">
+      <head>
+        <meta charset="UTF-8"/>
+        <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/>
+        <meta name="robots" content="noindex, follow"/>
+        <title>XML Sitemap</title>
+        <style>
+          body { margin:0; background:#fff; color:#444; font:13px/1.5 -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; }
+          #content { max-width:1000px; margin:0 auto; padding:24px 16px 48px; }
+          h1 { margin:0 0 8px; font-size:24px; font-weight:600; color:#222; }
+          p.desc { margin:0 0 4px; color:#555; }
+          p.desc a { color:#0073aa; }
+          p.count { margin:16px 0 12px; color:#555; }
+          table { width:100%; border-collapse:collapse; border:1px solid #e5e5e5; }
+          th { padding:8px 10px; background:#0073aa; color:#fff; text-align:left; font-weight:600; }
+          td { padding:7px 10px; border-bottom:1px solid #eee; vertical-align:top; }
+          tr:nth-child(even) td { background:#f6f8fa; }
+          td a { color:#0073aa; text-decoration:none; word-break:break-all; }
+          td a:hover { text-decoration:underline; }
+          td.n, th.n { width:40px; color:#888; }
+          td.date { width:160px; white-space:nowrap; }
+          td.langs a { margin-right:6px; text-transform:uppercase; font-size:11px; font-weight:600; }
+          @media (max-width:640px) { .hide-sm { display:none; } }
+        </style>
+      </head>
+      <body>
+        <div id="content">
+          <h1>XML Sitemap</h1>
+          <p class="desc">This is an XML Sitemap, meant for consumption by search engines.</p>
+          <p class="desc">You can find more information about XML sitemaps on <a href="https://www.sitemaps.org/" rel="noopener">sitemaps.org</a>.</p>
+          <xsl:apply-templates select="sm:sitemapindex | sm:urlset"/>
+        </div>
+      </body>
+    </html>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="sm:sitemapindex">
+    <p class="count">This XML Sitemap Index file contains <strong><xsl:value-of select="count(sm:sitemap)"/></strong> sitemaps.</p>
+    <table>
+      <thead><tr><th class="n">#</th><th>Sitemap</th><th>Last Modified</th></tr></thead>
+      <tbody>
+        <xsl:for-each select="sm:sitemap">
+          <tr>
+            <td class="n"><xsl:value-of select="position()"/></td>
+            <td><a href="{sm:loc}"><xsl:value-of select="sm:loc"/></a></td>
+            <td class="date"><xsl:value-of select="sm:lastmod"/></td>
+          </tr>
+        </xsl:for-each>
+      </tbody>
+    </table>
+  </xsl:template>
+
+  <xsl:template match="sm:urlset">
+    <p class="count">This XML Sitemap contains <strong><xsl:value-of select="count(sm:url)"/></strong> URLs. <a href="/sitemap.xml">← Sitemap Index</a></p>
+    <table>
+      <thead><tr><th class="n">#</th><th>URL</th><th class="hide-sm">Languages</th><th>Last Mod.</th></tr></thead>
+      <tbody>
+        <xsl:for-each select="sm:url">
+          <tr>
+            <td class="n"><xsl:value-of select="position()"/></td>
+            <td><a href="{sm:loc}"><xsl:value-of select="sm:loc"/></a></td>
+            <td class="langs hide-sm">
+              <xsl:for-each select="xhtml:link[@hreflang != 'x-default'][@href != current()/sm:loc]">
+                <a href="{@href}"><xsl:value-of select="@hreflang"/></a>
+              </xsl:for-each>
+            </td>
+            <td class="date"><xsl:value-of select="sm:lastmod"/></td>
+          </tr>
+        </xsl:for-each>
+      </tbody>
+    </table>
+  </xsl:template>
+</xsl:stylesheet>
diff --git a/src/app/[lang]/sitemap/page.tsx b/src/app/[lang]/sitemap/page.tsx
deleted file mode 100644
index 397925a..0000000
--- a/src/app/[lang]/sitemap/page.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,76 +0,0 @@
-import type { Metadata } from "next";
-import Link from "next/link";
-import { locales, localeNames, localize } from "@/i18n/config";
-import { industryLinks, serviceLinks, type NavLink } from "@/i18n/nav";
-import { getUI } from "@/i18n/server";
-import { localeAlternates } from "@/lib/metadata";
-
-export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
-  const { locale, t } = await getUI();
-  return { title: t.sitemap.metaTitle, description: t.sitemap.intro, alternates: localeAlternates("/sitemap", locale) };
-}
-
-/** A readable index of every page, for visitors; search engines use /sitemap.xml. */
-export default async function SitemapPage() {
-  const { locale, t } = await getUI();
-  const groups: { title: string; links: NavLink[] }[] = [
-    {
-      title: t.sitemap.company,
-      links: [
-        { label: t.sitemap.home, href: localize("/", locale) },
-        { label: t.nav.about, href: localize("/about", locale) },
-        { label: t.nav.contact, href: localize("/contact", locale) },
-      ],
-    },
-    {
-      title: t.nav.services,
-      links: [{ label: t.nav.allServices, href: localize("/services", locale) }, ...serviceLinks(t, locale)],
-    },
-    {
-      title: t.nav.industries,
-      links: [{ label: t.nav.allIndustries, href: localize("/industries", locale) }, ...industryLinks(t, locale)],
-    },
-    {
-      title: t.sitemap.languages,
-      links: locales.map((l) => ({ label: localeNames[l], href: localize("/sitemap", l) })),
-    },
-  ];
-
-  return (
-    <section className="section sitemap" aria-labelledby="page-title">
-      <div className="wrap">
-        <nav className="crumbs" aria-label={t.crumbs.label}>
-          <span>
-            <Link href={localize("/", locale)}>{t.crumbs.home}</Link>
-            <i aria-hidden="true">/</i>
-          </span>
-          <span aria-current="page">{t.sitemap.title}</span>
-        </nav>
-        <p className="eyebrow">{t.sitemap.title}</p>
-        <h1 id="page-title" className="display h2">
-          {t.sitemap.title}
-        </h1>
-        <p className="lead muted sitemap-intro">{t.sitemap.intro}</p>
-        <div className="sitemap-grid">
-          {groups.map((g) => (
-            <div key={g.title} className="sitemap-group">
-              <h2>
-                {g.title} <span>{String(g.links.length).padStart(2, "0")}</span>
-              </h2>
-              <ul>
-                {g.links.map((l) => (
-                  <li key={l.href}>
-                    <Link href={l.href} aria-current={l.href === localize("/sitemap", locale) ? "page" : undefined}>
-                      {l.label}
-                      <span className="arrow">→</span>
-                    </Link>
-                  </li>
-                ))}
-              </ul>
-            </div>
-          ))}
-        </div>
-      </div>
-    </section>
-  );
-}
diff --git a/src/app/globals.css b/src/app/globals.css
index 588f955..4722fb1 100644
--- a/src/app/globals.css
+++ b/src/app/globals.css
@@ -2980,93 +2980,3 @@ html[lang="ar"] .nav a {
     align-items: flex-start;
   }
 }
-
-/* ============================================================
-   Sitemap page
-   ============================================================ */
-.sitemap {
-  padding-top: 152px;
-}
-
-.sitemap h1 {
-  margin-top: 24px;
-}
-
-.sitemap-intro {
-  max-width: 46ch;
-  margin: 24px 0 0;
-}
-
-.sitemap-grid {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
-  gap: 24px;
-  margin-top: 64px;
-}
-
-.sitemap-group {
-  padding-top: 20px;
-  border-top: 1px solid var(--grafite);
-}
-
-.sitemap-group h2 {
-  display: flex;
-  justify-content: space-between;
-  margin: 0 0 20px;
-  font-size: 11px;
-  font-weight: 500;
-  letter-spacing: 0.22em;
-  text-transform: uppercase;
-}
-
-.sitemap-group h2 span {
-  color: var(--rosso);
-}
-
-.sitemap-group ul {
-  list-style: none;
-  margin: 0;
-  padding: 0;
-}
-
-.sitemap-group a {
-  display: flex;
-  justify-content: space-between;
-  gap: 12px;
-  padding: 12px 0;
-  border-bottom: 1px solid var(--grafite);
-  font-size: 15px;
-  color: var(--fumo);
-  transition: color 0.3s var(--ease);
-}
-
-.sitemap-group a .arrow {
-  opacity: 0;
-  transition: opacity 0.3s var(--ease);
-}
-
-.sitemap-group a:hover,
-.sitemap-group a[aria-current] {
-  color: var(--bianco);
-}
-
-.sitemap-group a:hover .arrow {
-  opacity: 1;
-  color: var(--rosso);
-}
-
-[dir="rtl"] .sitemap-group a .arrow {
-  transform: scaleX(-1);
-}
-
-@media (max-width: 1023px) {
-  .sitemap-grid {
-    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
-  }
-}
-
-@media (max-width: 599px) {
-  .sitemap-grid {
-    grid-template-columns: 1fr;
-  }
-}
diff --git a/src/app/industry-sitemap.xml/route.ts b/src/app/industry-sitemap.xml/route.ts
new file mode 100644
index 0000000..3e5c759
--- /dev/null
+++ b/src/app/industry-sitemap.xml/route.ts
@@ -0,0 +1,3 @@
+import { sitemap } from "@/lib/sitemap";
+
+export const GET = () => sitemap("industry");
diff --git a/src/app/page-sitemap.xml/route.ts b/src/app/page-sitemap.xml/route.ts
new file mode 100644
index 0000000..e5c36f0
--- /dev/null
+++ b/src/app/page-sitemap.xml/route.ts
@@ -0,0 +1,3 @@
+import { sitemap } from "@/lib/sitemap";
+
+export const GET = () => sitemap("page");
diff --git a/src/app/service-sitemap.xml/route.ts b/src/app/service-sitemap.xml/route.ts
new file mode 100644
index 0000000..3cb1296
--- /dev/null
+++ b/src/app/service-sitemap.xml/route.ts
@@ -0,0 +1,3 @@
+import { sitemap } from "@/lib/sitemap";
+
+export const GET = () => sitemap("service");
diff --git a/src/app/sitemap.ts b/src/app/sitemap.ts
deleted file mode 100644
index 0763497..0000000
--- a/src/app/sitemap.ts
+++ /dev/null
@@ -1,31 +0,0 @@
-import type { MetadataRoute } from "next";
-import { locales, localize } from "@/i18n/config";
-import { SITE_URL, industryNav, serviceNav } from "@/lib/routes";
-
-export default function sitemap(): MetadataRoute.Sitemap {
-  const paths = [
-    "/",
-    "/about",
-    "/services",
-    ...serviceNav.map((s) => `/services/${s.slug}`),
-    "/industries",
-    ...industryNav.map((s) => `/industries/${s.slug}`),
-    "/contact",
-    "/sitemap",
-  ];
-  const url = (p: string) => SITE_URL + (p === "/" ? "" : p);
-  // The day this deploy was built (set in next.config.ts), so dates only move when the site changes.
-  const lastModified = process.env.BUILD_DATE;
-
-  return locales.flatMap((locale) =>
-    paths.map((p) => ({
-      url: url(localize(p, locale)),
-      lastModified,
-      changeFrequency: "monthly" as const,
-      priority: p === "/" ? 1 : p === "/sitemap" ? 0.3 : p.split("/").length === 2 ? 0.8 : 0.6,
-      alternates: {
-        languages: { ...Object.fromEntries(locales.map((l) => [l, url(localize(p, l))])), "x-default": url(p) },
-      },
-    })),
-  );
-}
diff --git a/src/app/sitemap.xml/route.ts b/src/app/sitemap.xml/route.ts
new file mode 100644
index 0000000..d05f9d6
--- /dev/null
+++ b/src/app/sitemap.xml/route.ts
@@ -0,0 +1,3 @@
+import { sitemapIndex } from "@/lib/sitemap";
+
+export const GET = () => sitemapIndex();
diff --git a/src/components/site-footer.tsx b/src/components/site-footer.tsx
index ef4b9f2..ee6a8ec 100644
--- a/src/components/site-footer.tsx
+++ b/src/components/site-footer.tsx
@@ -50,7 +50,6 @@ export default async function SiteFooter() {
         { label: t.nav.allServices, href: localize("/services", locale) },
         { label: t.nav.allIndustries, href: localize("/industries", locale) },
         { label: t.nav.contact, href: localize("/contact", locale) },
-        { label: t.sitemap.nav, href: localize("/sitemap", locale) },
       ],
     },
   ];
diff --git a/src/i18n/ui/ar.ts b/src/i18n/ui/ar.ts
index 848d0e8..25866a0 100644
--- a/src/i18n/ui/ar.ts
+++ b/src/i18n/ui/ar.ts
@@ -53,15 +53,6 @@ export const ar: UI = {
     rights: "© 2026 AI Growth Technologies. جميع الحقوق محفوظة.",
     cities: "دبي · هيوستن · ميامي · نيويورك",
   },
-  sitemap: {
-    nav: "خريطة الموقع",
-    title: "خريطة الموقع",
-    metaTitle: "خريطة الموقع | AI Growth Technologies",
-    intro: "جميع صفحات الموقع في مكان واحد، مرتبة حسب القسم.",
-    company: "الشركة",
-    home: "الرئيسية",
-    languages: "اللغات",
-  },
   crumbs: { label: "مسار التنقل", home: "الرئيسية" },
   faqTitle: "الأسئلة الشائعة",
   office: { phone: "الهاتف", email: "البريد الإلكتروني" },
diff --git a/src/i18n/ui/en.ts b/src/i18n/ui/en.ts
index 7251ecc..f1dce30 100644
--- a/src/i18n/ui/en.ts
+++ b/src/i18n/ui/en.ts
@@ -53,15 +53,6 @@ export const en = {
     rights: "© 2026 AI Growth Technologies. All rights reserved.",
     cities: "Dubai · Houston · Miami · New York",
   },
-  sitemap: {
-    nav: "Sitemap",
-    title: "Sitemap",
-    metaTitle: "Sitemap | AI Growth Technologies",
-    intro: "Every page on the site in one place, organized by section.",
-    company: "Company",
-    home: "Home",
-    languages: "Languages",
-  },
   crumbs: { label: "Breadcrumb", home: "Home" },
   faqTitle: "Frequently Asked Questions",
   office: { phone: "Phone", email: "Email" },
diff --git a/src/i18n/ui/es.ts b/src/i18n/ui/es.ts
index e288cca..c269448 100644
--- a/src/i18n/ui/es.ts
+++ b/src/i18n/ui/es.ts
@@ -53,15 +53,6 @@ export const es: UI = {
     rights: "© 2026 AI Growth Technologies. Todos los derechos reservados.",
     cities: "Dubái · Houston · Miami · Nueva York",
   },
-  sitemap: {
-    nav: "Mapa del sitio",
-    title: "Mapa del sitio",
-    metaTitle: "Mapa del sitio | AI Growth Technologies",
-    intro: "Todas las páginas del sitio en un solo lugar, organizadas por sección.",
-    company: "Empresa",
-    home: "Inicio",
-    languages: "Idiomas",
-  },
   crumbs: { label: "Ruta de navegación", home: "Inicio" },
   faqTitle: "Preguntas frecuentes",
   office: { phone: "Teléfono", email: "Correo" },
diff --git a/src/lib/sitemap.ts b/src/lib/sitemap.ts
new file mode 100644
index 0000000..b86e4ea
--- /dev/null
+++ b/src/lib/sitemap.ts
@@ -0,0 +1,51 @@
+import { locales, localize } from "@/i18n/config";
+import { SITE_URL, industryNav, serviceNav } from "./routes";
+
+// Yoast-style sitemaps: /sitemap.xml is an index of one sitemap per kind of page. Each lists the
+// English pages in site order, then their Spanish and Arabic copies, with every page's translations.
+// public/sitemap-style.xml (an XSL stylesheet) shows them as tables in a browser; search engines ignore it.
+
+export const sitemaps = {
+  page: ["/", "/about", "/contact"],
+  service: ["/services", ...serviceNav.map((s) => `/services/${s.slug}`)],
+  industry: ["/industries", ...industryNav.map((s) => `/industries/${s.slug}`)],
+} as const;
+
+// The day this deploy was built (set in next.config.ts), so dates only move when the site changes.
+const lastmod = process.env.BUILD_DATE;
+const url = (p: string) => SITE_URL + (p === "/" ? "" : p);
+const head = `<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\n<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/sitemap-style.xml"?>\n`;
+const xml = (body: string) =>
+  new Response(head + body, { headers: { "content-type": "application/xml; charset=utf-8" } });
+
+export function sitemapIndex() {
+  const entries = Object.keys(sitemaps).map(
+    (name) => `  <sitemap>
+    <loc>${SITE_URL}/${name}-sitemap.xml</loc>
+    <lastmod>${lastmod}</lastmod>
+  </sitemap>`,
+  );
+  return xml(`<sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
+${entries.join("\n")}
+</sitemapindex>
+`);
+}
+
+export function sitemap(name: keyof typeof sitemaps) {
+  const alternates = (p: string) =>
+    [...locales.map((l) => [l, localize(p, l)]), ["x-default", p]]
+      .map(([l, href]) => `\n    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="${l}" href="${url(href)}"/>`)
+      .join("");
+  const entries = locales.flatMap((locale) =>
+    sitemaps[name].map(
+      (p) => `  <url>
+    <loc>${url(localize(p, locale))}</loc>
+    <lastmod>${lastmod}</lastmod>${alternates(p)}
+  </url>`,
+    ),
+  );
+  return xml(`<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+${entries.join("\n")}
+</urlset>
+`);
+}